Glossaire

Tous les mots que nous employons, expliqués simplement. 740 mots pour l'instant ; la liste grandit avec les leçons.

Chercher un mot

[à préciser]: La marque, entre crochets, d'un détail manquant que votre mémoire ou un papier de famille complétera.
1080p: La définition standard de la haute qualité : suffisante pour un téléphone comme pour un téléviseur.
147: La ligne d'aide suisse de Pro Juventute pour les enfants et les jeunes, joignable jour et nuit, gratuite et confidentielle.
3018: Le numéro national français contre le harcèlement et les violences numériques, gratuit, ouvert tous les jours de 9 h à 23 h.
3114: En France, le numéro national de prévention du suicide, gratuit et joignable à toute heure.
Abonnement: Un paiement mensuel qui donne accès à un outil. Il s'arrête quand on le résilie.
Accessibilité: Ce qu'un lieu prévoit pour entrer et circuler sans difficulté : ascenseur, rampe, places assises, toilettes adaptées.
Accusé de réception: La preuve que votre courrier est arrivé, et à quelle date, remise par la poste.
Achat par la voix: La possibilité de commander un article en parlant. Elle se coupe dans les réglages de la marque.
Acompte: La part du prix versée avant la fin des travaux ; elle se paie par virement et figure toujours sur le devis.
Action: Une tâche décidée en réunion, avec un responsable nommé et une date d'échéance. Sans les deux, ce n'est qu'un souhait.
Adresse internet: Le chemin d'une page ou d'un service en ligne. Dans un programme, elle signale un échange avec l'extérieur.
Adresse officielle: L'adresse du vrai site, à taper soi-même : chatgpt.com, gemini.google.com, claude.ai, copilot.microsoft.com, chat.mistral.ai.
Adresse réelle de l'expéditeur: L'adresse complète cachée derrière le nom affiché ; elle apparaît quand on passe la souris ou qu'on appuie sur le nom.
Agenda: La page d'un lieu ou d'une commune où figurent les dates et les horaires des prochaines manifestations.
Agent: Un assistant qui agit tout seul en enchaînant des étapes, avec les accès que vous lui avez ouverts.
AGI: L'intelligence artificielle générale, une machine qui égalerait l'humain sur la plupart des tâches ; aucune définition ne fait consensus.
AI Act: La loi européenne sur l'IA (règlement 2024/1689) : elle interdit certains usages et oblige à signaler certains contenus fabriqués.
AI Index: Le rapport annuel de l'université Stanford qui mesure l'état de l'IA : investissements, modèles, coûts, usages.
Album partagé: Un album de photos que plusieurs personnes consultent, et parfois complètent, selon les autorisations réglées.
Alerte: Le rappel que le téléphone fait sonner avant un événement ; son moment se règle événement par événement.
Alignement: Les règles de conduite données au modèle : ce qu'il accepte de faire, ce qu'il refuse, ce qu'il doit signaler.
Alléger: Rendre une phrase plus facile à lire sans changer son sens ; une demande à part, une phrase à la fois.
Allure de conversation: Un rythme de marche où l'on peut encore parler sans être essoufflé.
Ambiance: L'impression générale d'une image : calme, joyeuse, mélancolique, solennelle.
Améliorer: Le bouton qui ajuste lumière et couleurs d'un seul appui. Il porte parfois l'icône d'une baguette.
Anecdote: Un moment vécu, précis et daté, qui raconte une personne mieux qu'une liste de qualités.
Angle: La question précise choisie pour raconter un lieu, plutôt que de tout dire à son sujet.
Animer: Transformer une image fixe en clip de quelques secondes, avec un mouvement de caméra ou d'élément.
Annonce et disponibilité: Deux choses distinctes : ce qu'une entreprise présente, et ce que vous pouvez réellement utiliser depuis chez vous.
Anonymiser: Retirer ou remplacer, dans un texte ou une photo, ce qui permet d'identifier une personne.
Antécédent: Un fait médical passé qui éclaire la situation actuelle : opération, allergie, maladie chronique.
Aperçu IA: Le résumé écrit par une IA que Google affiche au-dessus de ses résultats ; son nom varie selon la version.
Appel choc: Un appel qui annonce une fausse nouvelle grave (accident, arrestation) pour vous faire payer sous le coup de l'émotion.
Apple Intelligence: L'ensemble des fonctions IA d'Apple sur les iPhone récents : outils d'écriture, résumés, nettoyage de photos.
Application tierce: Une application d'une autre entreprise à laquelle vous avez donné accès à votre compte, par exemple via « Se connecter avec Google ».
Apps Script: L'atelier de programmation intégré aux outils Google. Il permet d'attacher un programme à une feuille de calcul.
Appui long: Garder le doigt appuyé sur un lien, sur un téléphone, pour afficher son adresse réelle sans l'ouvrir.
Arnaque à la récupération de fonds: Une seconde arnaque : un faux cabinet ou enquêteur promet de récupérer l'argent perdu contre des frais payés d'avance.
Arnaque sentimentale (romance scam): Une escroquerie où une fausse relation amoureuse ou amicale est construite en ligne pour obtenir de l'argent.
Arrondi: La règle qui décide du dernier chiffre affiché : au centime, ou aux cinq centimes.
Artifact: Chez Claude, la fenêtre qui s'ouvre à côté de la conversation et fait fonctionner l'outil produit.
Assemblage: L'opération qui réunit plans, voix, sons et textes en un seul fichier vidéo.
Assistant: Un programme avec lequel on discute en écrivant : ChatGPT, Gemini ou Claude, par exemple. Les versions gratuites suffisent pour toutes les leçons.
Assistant personnalisé: Une consigne enregistrée, accompagnée de documents, qui s'applique à toutes vos conversations avec lui.
Assistant qui agit tout seul: Un programme d'IA à qui l'on donne des accès et des outils, et qui exécute des actions au lieu de se contenter de répondre. On l'appelle souvent un agent.
Assistant vocal: Le programme déjà installé qui écoute une phrase et agit : Assistant Google ou Gemini sur Android, Siri sur iPhone.
Assumer: Accepter que le texte soit le vôtre, avec ce qu'il engage ; le nom en bas n'est pas celui de l'IA.
Atelier de réparation: Un lieu associatif où des bénévoles aident à réparer et à comprendre, souvent gratuitement.
Attestation: La page imprimable qui atteste qu'un palier est réussi, avec votre prénom, la date et les compétences acquises.
Attribution: Le fait de rattacher une phrase ou une image à un auteur ; elle est parfois fausse depuis très longtemps.
Audience: Les personnes qui peuvent voir une publication : Public (tout internet), Amis (les personnes acceptées) ou une liste choisie.
Automédication: Le fait de prendre un médicament sans prescription ; le pharmacien reste le bon interlocuteur avant l'achat.
Autorisation: L'accès que vous accordez à un outil sur votre messagerie ou vos fichiers. Il se retire depuis les réglages de sécurité de votre compte.
Autorité de protection des données: L'organisme public qui reçoit votre plainte si une entreprise ne respecte pas vos droits : la CNIL en France, le PFPDT en Suisse, l'APD en Belgique.
Autorité de surveillance: L'organisme public qui contrôle un secteur et à qui l'on peut signaler un manquement.
Avenant: Une lettre ou un document qui modifie un contrat existant, souvent avec un délai pour l'accepter ou le refuser.
Avocat du diable: Défendre le point de vue opposé au vôtre pour tester la solidité de votre idée ; une demande utile à faire à l'IA.
Axe des valeurs: L'échelle verticale d'un graphique. Quand elle ne part pas de zéro, les écarts paraissent bien plus grands qu'ils ne sont.
Batterie de secours: Un petit bloc à emporter qui recharge le téléphone hors de la chambre, quand traduire l'a vidé.
Biais: Un écart systématique, qui penche toujours du même côté ; à distinguer d'une erreur au hasard.
Bilan: Le quiz de fin de palier : toutes les questions des leçons, dans le désordre. Chaque question ratée est reprise jusqu'à ce qu'elle soit réussie.
Bilan de palier: Dix questions tirées des leçons du palier, réussies à 80 %, sans chronomètre et retentables sans limite.
Bilan de projet: Les dix lignes écrites à la fin : ce qui a marché, ce qui a manqué, ce qu'il faudra changer.
Bloc de style: Les mots décrivant ce qui ne doit jamais changer, recopiés à l'identique dans chaque description.
Boîte du premier soir: Le carton mis à part au déménagement : draps, lampe, cafetière, médicaments, chargeur.
Boîte, ou nœud: Une étape d'un scénario. Elle reçoit une information, en fait quelque chose, et transmet le résultat à la suivante.
Boucle: La répétition d'un même geste pour chaque élément d'une liste, sans jamais en sauter un.
Bouton: Une zone que l'on touche ou clique pour déclencher une action. Sur téléphone, il doit être large.
Brouillon: La première version donnée par l'IA : souvent bonne, jamais finie ; c'est vous qui relisez, corrigez et signez.
Broyeur: Un petit appareil qui découpe le papier en lamelles ; il rend un document illisible avant la poubelle.
Bulle d'aide: La petite explication affichée à côté d'un champ, qui définit ce champ pour ce formulaire.
Cadrage: Ce qu'un article choisit de mettre en avant et ce qu'il laisse de côté : titre, photo, personne interrogée.
Cadre d'usage: Le document publié par le ministère français en juin 2025 qui fixe les repères d'utilisation de l'IA à l'école.
Cahier des charges: Le texte qui décrit ce que doit faire un outil. Ici, vos cinq lignes de scénario.
Calage: Le réglage qui fait tomber un bruit exactement sur le geste visible à l'écran.
Calcul en parallèle: Faire beaucoup d'opérations simultanément plutôt que l'une après l'autre ; c'est ce qui rend l'entraînement possible.
Canal: Dans Seeing AI, le mode choisi selon le besoin : texte court, document, produit, scène.
Canvas: Chez ChatGPT et chez Gemini, l'espace de travail où une page ou un texte se modifie et s'essaie.
Capture d'écran: L'image de ce que montre l'écran, enregistrée comme preuve du prix et de la date.
Carnet: Un dossier de travail qui réunit les sources d'un seul sujet et les questions que vous leur posez.
Carnet d'essais: Le tableau d'une ligne par outil testé : date, tâche, temps avant, temps après, décision.
Carte de tâches: Le classement de vos tâches en trois colonnes. Elle sert aussi à répondre calmement à la question du remplacement.
Carte graphique: La puce d'un ordinateur conçue pour afficher des images ; elle fait des millions de calculs en même temps, ce qui sert à entraîner les modèles.
Cartel: La petite étiquette posée à côté d'une œuvre, avec son titre, son auteur et sa date.
Cartographie des tâches: Le classement de vos tâches en trois colonnes : ce que l'IA fait, ce qu'elle assiste, ce qui reste à vous.
Cas limite: Une valeur rare qui met un programme en difficulté : zéro, une case vide, un très grand nombre.
Case: Un des rectangles d'une bande dessinée : une image, et une réplique courte.
Catégorie: Le grand poste auquel une dépense appartient : logement, courses, santé, abonnements, loisirs.
Catégorie d'outil: Une famille d'outils définie par son usage, par exemple le suivi de chantier. Elle survit aux marques qui la composent.
Centre de données: Un bâtiment rempli de machines qui calculent et stockent ; il fait tourner les courriels, les photos en ligne et les services d'IA.
Champ de saisie: L'endroit d'une page où l'on tape une valeur : un montant, un nombre, un nom.
Charge déductible: Une dépense qui vient en diminution du résultat imposable. Ce qui l'est dépend de votre statut et de votre pays.
Charte familiale: Une feuille écrite ensemble qui fixe quelques règles d'usage des écrans et de l'IA, signée et datée par tous.
Charte numérique: Le document signé dans un établissement qui précise ce que les élèves peuvent faire avec les outils numériques.
Charte visuelle: La constance de vos couleurs, de votre police et de la place de votre logo, d'un document à l'autre.
Check-up Sécurité: L'outil de Google qui passe en revue les appareils connectés, l'activité récente, la validation en deux étapes, les options de récupération et les applications tierces d'un compte.
Chiffre de tableau: Une valeur rangée en colonnes ; c'est ce qu'un résumé automatique décale le plus souvent.
Chronologie: La liste des événements dans l'ordre des années, ici en tableau : l'année, l'événement, et qui l'a raconté.
Chute: La dernière phrase d'un discours, celle que l'on retient : un vœu, un clin d'œil, une invitation à lever son verre.
CIIP: La Conférence intercantonale de l'instruction publique, qui coordonne l'école dans les cantons romands et le Tessin.
Citation apocryphe: Une phrase attribuée à tort. Exemple : « Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'au bout pour que vous puissiez le dire », écrite par Evelyn Beatrice Hall en 1906.
Clause bénéficiaire: La désignation, dans un contrat d'assurance, de la personne qui recevra la prestation.
Clé d'accès: Un code qui ouvre un service à votre place. Il ne se met jamais dans un fichier public.
Clip: Une très courte vidéo, de quelques secondes, qui montre un seul plan.
Clonage de voix: La fabrication de la copie d'une voix existante à partir d'un court enregistrement de cette personne.
Code: Le texte de ces instructions, écrit dans un langage précis. Il se lit et se corrige.
Code de bonnes pratiques contre la désinformation: L'engagement européen des plateformes, renforcé en 2022 et devenu contrôlable en février 2025 au titre du règlement sur les services numériques.
Code de validation: Le nombre reçu par message pour autoriser une opération. Il vaut une signature et ne se transmet à personne.
Code-barres: Les traits imprimés sur un emballage. Lus par l'application, ils donnent le nom exact du produit.
Codes de secours: Quelques codes à usage unique, à imprimer lors de l'activation, pour entrer dans son compte si l'on perd son téléphone.
Cohérence: Le fait que plusieurs images semblent montrer le même lieu, au même moment, dans le même style.
Colonne: Une bande verticale du tableau, désignée par une lettre : A, B, C.
Colonne trois: Les tâches qui restent à vous : jugement, relation, responsabilité, présence, arbitrage. Autrement dit, votre valeur.
Commentaire: L'avis ou l'analyse ajoutés au fait ; il est parfois signalé comme tel, souvent non.
Commission: La somme versée à un intermédiaire quand vous signez, souvent invisible dans le prix affiché.
Commune d'origine: En Suisse, la commune de bourgeoisie transmise par filiation ; elle diffère du lieu de naissance et détient souvent les registres.
Communicabilité: La règle qui dit à partir de quand un document d'archives publiques peut être consulté ; le service d'archives indique le délai.
Compagnon émotionnel: Une application qui fait parler un personnage inventé, conçue pour entretenir la conversation et l'attachement.
Compagnon IA: Une application qui fait parler un personnage inventé, disponible à toute heure, conçue pour entretenir la conversation.
Comparateur rémunéré: Un site de comparaison payé par les vendeurs qu'il classe ; son mode de financement se cherche.
Complaisance: La tendance de l'IA à vous donner raison, parce qu'elle a été réglée pour être agréable.
Compte: Votre accès personnel à un assistant, créé avec une adresse e-mail et un mot de passe, jamais avec une carte bancaire.
Compte privé: Sur Instagram, un compte dont seules les personnes acceptées voient les photos.
Compte rendu: Le résumé écrit de ce qui s'est dit et de ce qui a été décidé, relu le soir même.
Compte surveillé: Un compte créé et suivi par un adulte pour un enfant trop jeune, avec des limites d'applications et de durée.
Conclusions: Ce que vous demandez précisément à l'autorité : annuler, corriger, réexaminer, rembourser.
Condition: Un passage qui commence par « sauf si », « sous réserve de » ou « dans un délai de ». Il change tout, et se perd facilement.
Conditions d'utilisation: Le contrat que l'on accepte en créant un compte ; il dit ce que l'entreprise fait de vos données.
Conditions générales: Les règles du commerçant, qui indiquent notamment s'il accorde lui-même un droit de retour, et à quelles conditions.
Conférence de Dartmouth: La rencontre de 1956 où l'expression « intelligence artificielle » a été adoptée, sur proposition de John McCarthy.
Confirmation: La phrase par laquelle l'assistant répète ce qu'il a compris. C'est le moment de corriger.
Conseil personnalisé: Une recommandation tenant compte de votre situation, réservée aux professionnels autorisés et surveillés.
Conseils aux voyageurs: Les pages officielles d'un État sur les documents, la santé et la sécurité, pays par pays.
Consentement: L'accord donné librement par une personne, en sachant où et comment son image sera utilisée.
Consigne: Les quelques lignes qui fixent le rôle, la mission, la forme et les interdits de l'assistant.
Consigne (ou « prompt »): Le texte que vous tapez pour demander quelque chose à un assistant. Le mot anglais « prompt » veut simplement dire « consigne ».
Consigne de tuteur: La demande qui interdit à l'IA de donner la réponse et l'oblige à poser une question à la fois.
Contestation: La demande écrite de corriger une décision, fondée sur un fait, une pièce ou un calcul.
Contexte: Les quelques faits sur votre situation qui changent la réponse : âge, budget, goûts, ce que vous avez déjà essayé.
Contradiction: Le désaccord entre deux de vos sources ; le carnet peut l'aligner, mais c'est vous qui tranchez.
Contrainte: Ce qui limite les choix : un régime, une allergie, le temps de cuisine, le budget, ce que vous n'aimez pas.
Contraste: L'écart entre les zones claires et les zones sombres d'une image.
Contraste élevé: Le réglage qui remplace les gris pâles par du noir franc, pour détacher le texte du fond.
Contre-indication: Une situation dans laquelle un médicament ne doit pas être pris, indiquée sur la notice.
Contre-jour: Une lumière placée derrière le sujet, qui le découpe en ombre sur un fond clair.
Contrôle qualité: Le passage au crible de la vidéo finie, toujours dans le même ordre, avant la mise en ligne.
Conversation (avec une IA): Une suite de messages où l'IA se souvient de tout ce qui a été dit depuis le début de l'échange.
Conversation temporaire: Un échange qui n'est enregistré ni dans l'historique ni dans la mémoire.
Copie cachée: Le champ d'envoi où les destinataires ne voient pas les adresses des autres ; à utiliser pour tout envoi collectif.
Copie de travail: Un double du document, sur lequel on essaie sans risque avant de toucher à l'original.
Copier-coller: Prendre un texte à un endroit (copier) pour le reposer ailleurs (coller). Sur ce site, un bouton « Copier » le fait pour vous ; il ne reste plus qu'à coller dans l'assistant.
Copilot: L'assistant IA de Microsoft, intégré à Windows, au navigateur Edge et, avec abonnement, à Word.
Coup d'œil: Le réflexe qui fait repérer un total impossible ou une phrase mal tournée. Il s'émousse quand on cesse de pratiquer.
Coup du neveu: Le nom donné en Suisse à l'arnaque où un inconnu se fait passer pour un proche en difficulté afin d'obtenir de l'argent.
Couplet: Une strophe de la chanson, différente à chaque fois, qui raconte l'histoire.
Coût complet: Le prix d'achat augmenté de la livraison, des consommables, de l'entretien et des réparations.
Coût d'une réponse: Ce que dépense l'entreprise chaque fois qu'une IA répond ; il a beaucoup baissé, ce qui rend les offres gratuites possibles.
Coût de l'erreur: Ce qui se passe si le résultat est faux. C'est le premier critère pour décider si une tâche peut être déléguée.
Crédit: Une unité consommée à chaque usage d'un outil. Chez Gamma, les 400 crédits offerts à l'inscription ne se renouvellent pas.
Crédits: L'unité de compte d'un outil gratuit : chaque lecture en consomme, même quand elle est ratée.
Crédits de départ: Une réserve offerte à l'inscription qui, chez certains outils, ne se renouvelle jamais.
Crédits quotidiens: Une réserve remise à zéro chaque jour : ce qui n'est pas utilisé est perdu.
Créneau: Une plage d'heures réservée à une tâche, avec un début et une fin.
Critère: La condition qui décide quelles lignes sont retenues dans un calcul, par exemple le mot actif.
Critère de recherche: La phrase tapée dans la barre de recherche qui décrit les messages visés, par exemple ceux qui portent une pièce jointe.
Crochets: Des mots entre [ ] placés dans la demande à la place d'une donnée personnelle, à remplir soi-même après.
Date d'effet: La date à partir de laquelle une prestation ou un contrat commence, distincte de la date de dépôt.
Date de réexamen: La date que vous fixez d'avance pour revoir votre choix, une fois l'usage réel connu.
Date de relecture: Le jour fixé d'avance où la famille reprend sa charte pour la corriger ; sans elle, la charte devient un décor.
Date de vérification: La mention qui indique quand le service a contrôlé le contenu de sa page pour la dernière fois.
Débit: La vitesse à laquelle on parle ; à un débit posé, trois minutes font environ 400 mots.
Décision automatisée: Une décision prise par un logiciel sans intervention humaine ; vous pouvez demander qu'une personne la réexamine.
Déclaration de contenu fabriqué: La case cochée à la mise en ligne pour signaler une vidéo réaliste créée par une IA.
Déclenchement involontaire: Un enregistrement lancé parce que le téléphone a cru entendre sa formule d'appel.
Déclencheur: L'événement qui met un scénario en marche : l'arrivée d'un message, une heure fixe, un formulaire rempli.
Déclencheur horaire: Un moment fixe qui met en marche une automatisation, par exemple chaque jeudi à dix-huit heures.
Décliner: Adapter un même contenu à plusieurs formats — lettre d'information, message court, page de site — sans changer les faits.
Découpage: L'opération qui transforme un texte suivi en liste de plans numérotés.
Définition: La finesse de l'image : 720p convient à un téléphone, moins à un grand écran.
Délai de déclaration: Le temps dont vous disposez pour annoncer un sinistre, sous peine de perdre le droit à l'indemnité.
Délai de protection: La durée pendant laquelle un acte récent n'est pas librement consultable, pour protéger la vie privée.
Délai de résiliation: Le temps dont vous disposez pour mettre fin à un contrat après un changement ; sa date de départ se lit dans le courrier.
Déléguer: Confier une tâche à l'IA ; utile quand seul le résultat compte, coûteux quand on voulait savoir faire.
Demande (prompt): Ce que vous écrivez ou dites à l'IA ; le mot anglais prompt désigne la même chose.
Demande concrète: Une demande qui dit ce que vous voulez, pour quoi faire, et sous quelle forme.
Demande-type: Une phrase modèle que l'on réutilise en changeant seulement le contenu ; un gabarit.
Dépendance: L'habitude de laisser l'IA penser à sa place, jusqu'à ne plus relire ni vérifier.
Dépense fixe: Une dépense qui revient chaque mois sans décision de votre part : loyer, assurances, abonnements.
Dépose et évacuation: Le retrait de l'ancien équipement et le transport des déchets ; deux postes souvent absents des devis les moins chers.
Dépôt: Un dossier en ligne qui contient vos fichiers. Public, il est lisible par tout le monde.
Description: Les phrases que vous écrivez pour dire à l'IA ce que l'image doit montrer : sujet, lieu, lumière, style.
Description d'image: La phrase donnée à l'outil pour qu'il fabrique une illustration : le sujet, le décor et le style.
Description de référence: Une description qui a donné un bon résultat, conservée pour être réutilisée en changeant quelques mots.
Détail inventé: Un élément plausible ajouté par l'IA pour embellir un récit ; il devient un faux souvenir dès qu'on le laisse.
Détail vrai: Un souvenir, une raison ou un fait précis que vous seul connaissez ; c'est lui qui rend le message sincère.
Deux sources: La règle du Palier 2 : une information compte quand deux sources indépendantes la donnent.
Deux versions: La même question écrite à deux niveaux, un plus simple et un plus difficile, pour des enfants d'âges différents.
Développeur indépendant: Une personne qui écrit du code à son compte, et que l'on peut payer à l'heure pour une relecture.
Devis: Le prix écrit et daté que donne un professionnel avant de travailler ; lui seul engage.
Diagnostic: Le nom que le médecin met sur vos symptômes après vous avoir examiné ; une IA ne peut pas le poser.
Diagnostic prudent: Une réponse qui donne plusieurs causes possibles, classées, avec le moyen de vérifier chacune, au lieu d'un verdict unique.
Diaporama: Une suite de diapositives projetées pendant qu'on parle, pour appuyer le propos sans le remplacer.
Diapositive: Un écran de présentation. Elle soutient votre propos ; elle ne le remplace pas.
Dictée: La fonction du téléphone qui écrit ce que vous dites. Gratuite sur tous les appareils, elle donne un texte brut en style parlé.
Dictée vocale: La fonction du téléphone qui écrit ce que vous dites ; elle se trouve sous le petit micro du clavier.
Directives anticipées: L'écrit qui indique à l'avance les soins que l'on accepte ou refuse en cas d'incapacité.
Discussion audio: Un échange fabriqué à partir de vos sources, où deux voix commentent vos documents comme à la radio ; environ dix minutes.
Dispositif de recueil: Le guichet équipé pour prendre les empreintes lors d'une demande de passeport ou de carte d'identité.
Document de référence: Un fichier déposé pour que l'assistant y cherche ses réponses, au lieu de les inventer.
Donnée personnelle: Toute information qui permet de vous identifier, seule ou combinée : nom, adresse, date de naissance, numéro d'assuré, photo.
Données d'entraînement: L'ensemble des textes et des images donnés au programme pour qu'il apprenne, souvent collectés sur internet.
Données masquées: Nom, adresse et numéros cachés avant d'envoyer un document à l'IA ; le contenu utile reste.
Données personnelles: Ce qui permet de vous identifier : nom complet, adresse, numéros de dossier ou de carte ; cela ne part jamais.
Dossier compressé: Un dossier zip, qui emballe un ou plusieurs fichiers pour les transporter plus facilement.
Dossier électronique du patient: En Suisse, le recueil de documents de santé où vous décidez qui peut voir quoi, et quand.
Doublon: Une même garantie payée dans deux contrats différents, qui n'indemnise pourtant qu'une fois.
Droit à l'effacement: Le droit de faire supprimer des données devenues inutiles, utilisées pour la publicité, ou collectées sans votre accord.
Droit à l'image: La protection de chacun sur l'usage de son visage et de sa voix ; imiter quelqu'un sans son accord peut être attaqué en justice.
Droit d'accès: Le droit de demander à une entreprise si elle a des données sur vous, et lesquelles. Gratuit, sans motif, réponse sous un mois (trente jours en Suisse).
Droit d'auteur: La protection des créateurs sur leurs textes, images et musiques ; copier « dans le style de » un artiste vivant pour vendre pose problème.
Droit d'opposition: Le droit de refuser un usage précis de vos données, par exemple l'entraînement d'une IA, sans avoir à vous justifier.
Droit de rétractation: La possibilité de revenir sur un achat à distance dans un délai fixé par la loi, en France notamment.
Droit de révocation: Le terme suisse pour ce retour en arrière ; il n'existe pas de façon générale pour les achats en ligne.
Droits d'auteur: Les droits d'un créateur sur son œuvre : un personnage, une illustration, une photographie, un logo.
Droits d'entrée: Une somme prélevée une seule fois, au moment de l'achat d'un produit financier.
Durée de conservation: Le temps pendant lequel une donnée est gardée, fixé à l'avance, avant effacement ou réexamen.
Échéance: La date à laquelle une tâche doit être terminée ; sans elle, la tâche revient de réunion en réunion.
Écran verrouillé: L'état du téléphone qui demande un code. L'assistant peut y répondre, sauf si vous le coupez.
Éditeur de code: Le logiciel dans lequel un programmeur écrit et range ses fichiers de code.
Effet indésirable: Un effet non recherché d'un médicament, à signaler au pharmacien, au médecin ou à l'autorité.
Effet inverse: La conséquence indirecte des fabrications : un document authentique devient contestable, puisque tout pourrait être faux.
Élément payant: Une image ou un modèle marqué d'une couronne dans Canva, réservé à la version payante.
Emploi exposé: Un emploi dont une partie des tâches peut être transformée par l'IA ; ce n'est pas un emploi supprimé.
Encouragement: Le message affiché à la fin, qui valorise l'effort plutôt que le nombre de points.
Énigme: Une devinette courte qui désigne un lieu ou un objet sans le nommer, et qui mène à l'étape suivante.
Entraînement: La période où le programme a joué des milliards de fois à deviner le mot suivant dans de vrais textes.
Entraînement (réglage): L'option qui autorise l'entreprise à utiliser vos conversations pour améliorer le programme ; elle se coupe dans les réglages.
Entretien: Le temps qu'il faut, chaque année, pour réparer une automatisation qui s'est déréglée.
Espace particulier: Le compte personnel sur le site officiel des impôts, protégé par vos identifiants.
Essai gratuit: Une période d'usage sans paiement, souvent de quatorze à trente jours. Elle sert à tester la sortie des données autant que les fonctions.
Essai pas à pas: Le mode qui fait tourner un scénario sur un seul vrai message, en montrant ce qui sort de chaque boîte.
Essayer avant de demander: Chercher soi-même une réponse, même incertaine, avant de poser la question ; l'IA devient alors un correcteur.
Étape: Un groupe de quatre à six leçons à l'intérieur d'une voie ; le mot dit qu'on avance, sans dire qu'on était en retard.
Étape bloquante: Une tâche qui doit être terminée avant qu'une autre puisse commencer ; elle décide de l'ordre du projet.
État civil: Le registre officiel des naissances, mariages et décès, tenu par l'autorité publique.
Étiquetage des données: Le travail humain qui trie et annote les exemples d'entraînement ; ses consignes se retrouvent dans le modèle.
Étiquette: Un mot-clé collé à un message pour le retrouver. Contrairement à un dossier, il n'enlève rien de la boîte de réception.
Exclusion: Une situation que le contrat ne prend pas en charge, souvent découverte au moment du sinistre.
Exemple: Un texte que vous collez pour montrer à l'IA la forme et le style que vous attendez.
Exercice: La période couverte par une comptabilité, souvent une année civile, qui se clôture par des comptes.
Exercice régulier: Le geste que l'on continue de faire soi-même, à date fixe, pour garder la main sur ce qui compte le plus.
Explosion des capacités: L'hypothèse d'un progrès soudain et très rapide des machines ; plusieurs chercheurs la jugent peu probable.
Export: L'enregistrement du travail dans un autre format, par exemple en PDF pour la projection ou en PowerPoint pour la finition.
Exporter: Fabriquer un fichier à partir de votre projet, pour l'imprimer, l'envoyer ou le publier.
Exporter en PDF: Fabriquer un fichier fixe, lisible partout, même sans connexion et sans compte.
Exporter une discussion: Sortir le texte d'une conversation sous forme de fichier, souvent sans les images, pour le lire ou le résumer ailleurs.
Extension: Les lettres placées après le point dans un nom de fichier. Le .html annonce une page web.
Facteur aggravant: Ce qui augmente un symptôme : un mouvement, un moment de la journée, un effort, un aliment.
Faire autorité: Se dit d'une source publiée par celui qui décide ou applique la règle, et qui engage sa responsabilité.
Fait: Ce qui s'est passé et peut se vérifier : une date, un lieu, un chiffre, une décision.
Family Link: L'outil de Google qui permet à un parent de créer et de surveiller le compte d'un enfant, d'autoriser des applications et de fixer des durées.
Fausse vidéo: Une vidéo où le visage ou la voix d'une personne réelle sont imités pour lui faire dire ce qu'elle n'a pas dit.
Fausse vidéo (deepfake): Une vidéo fabriquée par une IA, qui montre une personne réelle en train de dire ou faire ce qu'elle n'a jamais dit ni fait.
Faux avis: Un commentaire écrit pour faire vendre, souvent court, très enthousiaste et groupé avec d'autres à la même date.
Faux conseiller bancaire: Un escroc qui se présente comme le service fraude de votre banque pour obtenir un virement, un code ou votre carte.
Faux numéro d'opposition: Un numéro d'escrocs placé en ligne à la place du vrai numéro de blocage de carte, pour que la victime les appelle elle-même.
Faux positif: Une correspondance annoncée à tort, par exemple deux visages différents reconnus comme la même personne.
Faux profil: Un compte créé avec des photos volées ou fabriquées par une IA, et une identité inventée.
Faux service d'assistance: Un site ou un numéro qui facture des démarches administratives pourtant gratuites.
Favori: L'adresse d'un site enregistrée dans le navigateur, pour la retrouver sans la retaper.
Fenêtre de contexte: La quantité de texte qu'un modèle garde en mémoire dans une même conversation ; au-delà, le début sort du champ.
Feuille de calcul: Un tableau de lignes et de colonnes qui calcule, trie et met en forme des données.
Feuille de décision: Une page unique qui rassemble le besoin, les critères, les questions ouvertes, les sources et la décision.
Fiche d'identité: Les dix lignes qui disent qui vous êtes, à qui vous parlez et comment, collées en tête de chaque demande à l'IA.
Fiche de style: Votre manière d'écrire décrite en cinq traits, produite par l'IA à partir de vos textes, et que vous corrigez.
Fiche recto-verso: Une carte avec une question courte d'un côté et la réponse en une ligne de l'autre.
Fiche technique: Le document du fabricant qui donne les caractéristiques mesurées ; c'est la source primaire.
Fichier: Un document enregistré sur votre ordinateur, avec un nom et une terminaison qui dit sa nature.
Fidélité aux sources: Le principe de l'outil : il défend ce que disent vos documents, même quand ils se trompent.
Fiduciaire: En Suisse, le professionnel qui tient ou révise vos comptes. En France, on parle d'expert-comptable.
Fil de discussion: La suite des courriels échangés sur un même sujet, réponses comprises, que la messagerie regroupe.
Filigrane: La marque discrète que certains outils déposent sur les images et les vidéos faites en version gratuite.
Filtre: Un traitement automatique appliqué à une photo ou à une vidéo, qui modifie le visage, le décor ou le style.
Finalité: La raison pour laquelle une donnée est collectée. Elle doit être déterminée au moment de la collecte, et annoncée à la personne.
FINMA: L'autorité suisse qui surveille les banques et les prestataires financiers, et publie la liste de ceux qu'elle autorise.
Fluide: Se dit d'un texte qui se lit facilement ; cela ne dit rien de son exactitude.
Foire aux questions: La page qui répond aux questions les plus fréquentes, avant même qu'on ne les pose.
Fonction: Un bloc qui fait une chose et porte un nom. On l'appelle par son nom, comme une recette du carnet.
Fonctionnalités intelligentes: Le nom que Gmail donne à ses fonctions d'IA dans les paramètres ; c'est là que se trouve l'interrupteur.
Format: La forme de l'image : carré, paysage (plus large que haut) ou portrait (plus haut que large).
Forme attendue: Ce que vous demandez comme longueur et comme présentation, y compris la liste des sources à ouvrir.
Forme retard: Une présentation qui libère le produit lentement, et qui ne doit être ni coupée ni écrasée.
Formule: Une ligne de calcul écrite dans une case du tableur ; elle refait le total à chaque nouvelle dépense.
Formule creuse: Une phrase qui pourrait figurer dans n'importe quel texte et ne dit rien de vrai sur la situation.
Formule d'appel: Les mots qui réveillent l'assistant, comme « Hey Google » ou « Dis Siri ». Elle se coupe dans les réglages.
Formule toute faite: Une expression que tout le monde écrit et que personne ne pense, comme « en ces moments difficiles ».
Fouille de textes et de données: L'analyse automatique de grandes quantités d'œuvres accessibles ; une exception européenne l'autorise, sauf opposition de l'auteur.
Fourchette de dates: Un intervalle proposé à partir d'indices visibles ; il s'écrit toujours avec un point d'interrogation.
Frais ajoutés: Les suppléments qui apparaissent en fin de commande : dossier, taxe de séjour, bagage, assurance cochée d'avance.
Frais de gestion: Un pourcentage prélevé chaque année sur la valeur d'un placement, qu'il monte ou qu'il baisse.
Frais effectifs: Les dépenses réelles, déclarées avec leurs preuves, par opposition à un montant forfaitaire.
Franchise: En assurance-maladie suisse, la part annuelle des frais que l'assuré paie avant tout remboursement.
Fraude scolaire: Le fait de présenter comme sien un travail produit par un autre, une personne ou une machine.
Fuite de données: Le vol ou la publication d'une liste de comptes et de mots de passe chez une entreprise. Un mot de passe qui y figure est ensuite essayé partout.
Gem: Le nom donné par Gemini à un assistant personnalisé. Ailleurs, on parle de Projet ou de GPT.
Gemini: L'assistant IA de Google, intégré à Gmail, à Google Photos et aux téléphones Android.
Gemini Notebook: L'outil gratuit de Google qui répond seulement à partir des documents que vous lui donnez ; utilisé dans la voie Apprendre.
Geste vers un humain: L'action concrète qui clôt une conversation avec l'IA : un message, un appel, une inscription.
Gestionnaire de mots de passe: Le coffre intégré au téléphone ou au navigateur, qui invente, retient et remplit un mot de passe différent pour chaque site.
Gigaoctet: Une unité de place. Le stockage gratuit de Google en offre quinze, partagés avec la messagerie.
Google Lens: L'outil gratuit qui reconnaît ce qu'il y a sur une photo : une plante, un insecte, une pièce détachée.
Grille de comparaison: Un tableau à une ligne par critère et une colonne par offre, rempli avec les mêmes unités.
Grille de critères: La liste écrite de ce que vous attendez d'un produit, avec l'importance de chaque point.
Grille de relecture: Les quatre questions avant de signer : les faits, ce que je n'ai pas dit, le ton, ce qui manque.
Guichet unique: Un lieu où plusieurs organismes sont représentés, pour éviter de courir de service en service.
Guide de révision: Un document écrit, produit par le carnet, qui rassemble questions, réponses et points clés de vos sources.
Hallucination: Une réponse fausse donnée avec assurance ; nous disons plutôt « une invention ». Cela arrive ; on vérifie ce qui compte.
Hameçonnage: Un message qui imite une banque, une administration ou un service pour vous faire cliquer et donner vos codes.
Hébergement: Le service qui garde votre page sur ses serveurs et la montre aux visiteurs.
Hébergeur: L'entreprise qui loue le serveur sur lequel tourne un logiciel installé chez soi, pour quelques francs par mois.
Historique: La liste de vos conversations, à gauche de l'écran ; chacune peut être supprimée.
Historique d'activité: La liste de ce que vous avez demandé à l'assistant, conservée dans votre compte, avec date et heure.
Historique des conversations: La liste de vos échanges gardés par le service, que vous pouvez effacer dans les paramètres.
Hiver de l'IA: Une période où les financements et l'intérêt se retirent après des promesses non tenues : de 1974 à 1980, puis de 1987 à 1993.
Hommage: Un texte court lu devant des gens qui connaissaient la personne ; exact, sobre, relu avec la famille.
Hors connexion: Sans réseau. Les minuteries et les alarmes fonctionnent encore, les questions non.
Hors ligne: Enregistré sur le téléphone, donc lisible même sans réseau ni connexion internet.
Hygiène de sommeil: Les habitudes qui favorisent le sommeil : heures régulières, lumière du matin, calme le soir.
Hypertrucage: Le mot officiel en français pour « deepfake » : une image, une voix ou une vidéo fabriquées qui montrent une vraie personne faire ou dire ce qu'elle n'a jamais fait ni dit.
Hypothèse: Une information probable mais non confirmée par un acte ; elle s'écrit toujours comme telle.
IA de recherche: Un service qui lit plusieurs pages, écrit une réponse en quelques phrases et indique les liens dont elle vient.
IA générale: L'idée d'une machine capable d'accomplir à peu près toutes les tâches intellectuelles humaines ; aucune définition ne fait consensus.
IA intégrée: Une IA placée directement dans la messagerie, comme Gemini dans Gmail ou Copilot dans Outlook ; souvent réservée aux abonnements payants.
Icône étincelle: Le petit dessin en forme d'étoile scintillante qui signale presque partout une fonction IA.
Identifiant: Le code personnel qui ouvre un compte en ligne, toujours accompagné d'un mot de passe.
Illusion de savoir: Le sentiment de maîtrise que donne une écoute ou une lecture agréable, tant qu'aucune question ne l'a mis à l'épreuve.
Image de référence: Une image déjà validée, à partir de laquelle certains outils fabriquent la suivante.
Image fabriquée: Une image produite par un programme à partir d'une description, et qui n'a jamais été photographiée.
Image fabriquée, fausse vidéo (deepfake): Une image ou une vidéo créée par une IA, qui montre une scène ou une personne qui n'a jamais existé ainsi.
Image truquée: Une photo fabriquée ou modifiée par une IA pour montrer une scène qui n'a jamais eu lieu ; la presse emploie parfois le mot anglais deepfake.
Indice: Un coup de pouce qui rapproche de la solution sans la livrer ; il se donne après deux blocages.
Indivision: La situation où plusieurs héritiers possèdent ensemble un bien, avant le partage.
Information périmée: Un chiffre ou une règle qui étaient vrais à une date passée et ne le sont plus.
Inscription: L'annonce préalable demandée par certaines visites guidées, marches et conférences, souvent par un simple courriel.
Instructions personnalisées: Un réglage de ChatGPT où l'on écrit des consignes retenues pour toutes les conversations ; Gemini a ses « Gems ».
Intelligence artificielle (IA): Un programme informatique qui a appris à partir de millions d'exemples et qui fabrique une réponse plausible à ce qu'on lui demande. Il ne pense pas et ne vérifie rien.
Interaction: L'effet d'un médicament sur un autre, qui peut renforcer ou annuler un traitement en cours.
Intercalaire: La feuille cartonnée qui sépare deux catégories dans un classeur et permet de retrouver un papier sans tout sortir.
Interlocuteur: Quelqu'un avec qui l'on dialogue, qui écoute et qui répond, au lieu de simplement exécuter.
Interrupteur du micro: Le bouton physique qui coupe l'écoute. Une lumière rouge signale alors que l'enceinte ne répond plus.
Intervieweur: Celui qui pose les questions et relance ; dans cette leçon, ce rôle est tenu par l'IA.
Inventaire: La liste de ce que vous avez déjà dans le frigo et le placard, notée avant de demander des menus.
Invention: Une réponse fausse donnée avec assurance ; fréquente quand l'IA résume de mémoire un texte qu'elle n'a pas sous les yeux.
Itérer: Améliorer un résultat par petites retouches successives, au lieu de tout refaire.
Itinéraire: Le programme d'un séjour, jour par jour, avec les lieux, les horaires et les trajets.
Itinéraire à pied: Le trajet donné par la carte avec sa distance et sa durée réelles, utile pour décider de marcher ou non.
Jargon: Les mots techniques d'un métier ou d'une science, compris seulement par ceux qui les pratiquent.
Jeton: Le petit morceau de texte que le modèle manipule, d'environ trois quarts de mot.
Jeu de rôle: Demander à l'IA de jouer une personne, le serveur ou l'employé de gare, pour s'entraîner dans une situation réelle.
Jour de gratuité: Le jour où un musée n'a pas d'entrée payante ; sa date change parfois d'une année à l'autre.
Jour ouvré: Un jour de travail de l'administration, samedi, dimanche et jours fériés non comptés.
Journal des actions: La trace de ce que l'assistant a fait, et quand. Sans elle, impossible de savoir ce qui s'est passé hier.
Journal des gestes: La liste tenue pendant quelques jours de tout ce que vous refaites à l'identique, avec durée et fréquence.
Jugement: La capacité de voir ce que la règle générale ne prévoit pas, dans le cas particulier qui est devant vous.
Justificatif: Le document qui prouve un montant déclaré : attestation, facture acquittée, relevé annuel.
L'IA éclaire, un professionnel décide: La phrase-cadre pour la santé, l'argent et le droit : l'IA aide à comprendre, la décision revient à un médecin, un conseiller ou un juriste.
La Main Tendue (143): En Suisse, l'écoute au 143, jour et nuit, gratuite et anonyme, par téléphone, messagerie ou courriel.
Langage administratif: La langue des documents officiels, exacte mais lourde, que l'IA sait traduire en français courant.
Langage de programmation: La langue dans laquelle un programme s'écrit. HTML, CSS et JavaScript servent aux pages web.
Langage simple: Une réécriture en phrases courtes, avec des mots courants, qui garde les faits et les chiffres.
Langue téléchargée: Une langue enregistrée dans l'application de traduction, utilisable ensuite sans connexion.
Le tas des ratées: Les questions manquées, mises à part, qui reviendront demain puis dans quelques jours.
Le ton IA: La façon d'écrire lisse et impersonnelle que l'IA adopte sans consigne : formules creuses, listes, adjectifs par trois.
Le ton juste: Ni froid ni excessif : sobre, précis, avec un détail vrai ; celui que vous pourriez dire en face.
Lecture à voix haute: La fonction qui fait dire au téléphone un texte affiché à l'écran, à la vitesse que vous choisissez.
Lecture automatique: La reconnaissance du texte sur un document scanné ou photographié ; elle échoue sur une écriture manuscrite ou une page de travers.
Lecture seule: Un accès qui permet de consulter sans rien modifier. Le bon réglage pour la première semaine.
Légende: La ligne sous une photo qui dit qui est dessus, où et quand.
Lens: L'outil de Google qui analyse ce que montre l'appareil photo : texte, plante, objet, monument.
Lettre d'information: Le message régulier envoyé à des personnes qui l'ont demandé. Sa force vient de sa régularité, pas de sa longueur.
Lettre durable: Une lettre écrite pour être lue dans des années, donc sur papier, datée et signée à la main.
Levée de fonds: L'argent apporté par des investisseurs à une entreprise, en échange d'une part de son capital.
Libellé: Le texte qui accompagne un champ de formulaire et indique ce qu'il faut y écrire.
Licence ouverte: Une autorisation qui permet de réutiliser librement des contenus publics, en citant leur origine.
Lien d'invitation: L'adresse envoyée aux participants pour rejoindre la réunion ou l'album, sans compte à créer la plupart du temps.
Lien de partage: Une adresse qui donne accès à un document en ligne. Qui la possède peut souvent l'ouvrir.
Ligne à ligne: Une explication qui reprend chaque ligne du programme, l'une après l'autre, en une phrase.
Ligne d'écoute: Un service téléphonique tenu par des personnes formées, joignable sans rendez-vous et sans dossier.
Ligne de temps: La bande horizontale de l'atelier de montage, où les images se posent dans l'ordre de lecture.
Limiter les anciennes publications: Un outil de Facebook qui passe d'un coup toutes vos publications passées de Public à Amis.
Liste: Une suite d'éléments rangés dans un ordre : des noms, des montants, des questions de quiz.
Liste à cocher: Une liste de choses à faire ou à emporter, que l'on coche au fur et à mesure.
Liste d'alerte: La liste publiée par la FINMA des sociétés soupçonnées d'exercer en Suisse sans l'autorisation nécessaire.
Liste d'alerte, liste noire: Une liste publiée par une autorité (FINMA en Suisse, AMF en France) des sociétés qui proposent des placements sans autorisation.
Liste de prononciations: Un tableau des mots difficiles écrits comme ils se prononcent, réutilisé à chaque enregistrement.
Liste des changements: La liste numérotée, demandée à l'IA, de chaque correction avec l'ancien et le nouveau ; elle vous permet de trancher.
Liste des solutions: Le papier que garde l'adulte, avec la réponse de chaque énigme, pour relancer un enfant qui bloque.
Liste noire: Votre liste d'expressions interdites, gardée dans une note et collée dans vos demandes.
Liste partagée: Une liste que plusieurs personnes complètent depuis leur propre téléphone, sans se téléphoner.
Liste rouge: Ce qu'on n'écrit jamais à une IA : mot de passe, carte bancaire, papiers d'identité, documents d'autres personnes, secrets.
Locuteur natif: Une personne dont c'est la langue maternelle ; la référence pour l'accent et le rythme, que l'IA imite sans les égaler.
Loi européenne sur l'IA: Le règlement (UE) 2024/1689, dit AI Act, qui encadre l'IA en Europe et impose de signaler certains contenus fabriqués.
Loi suisse sur la protection des données: La loi révisée entrée en vigueur le 1er septembre 2023 ; elle vise toutes les technologies, donc aussi l'IA.
LPD: La loi fédérale suisse sur la protection des données, dans sa version renouvelée depuis le 1er septembre 2023.
Mandat pour cause d'inaptitude: En Suisse, le document par lequel on désigne à l'avance qui décidera si l'on ne peut plus le faire.
Marque invisible: Une signature inscrite dans certaines images créées par IA, indétectable à l'œil, qui trahit leur origine.
Masquer: Cacher les données personnelles d'un document (nom, adresse, numéros) avant de l'envoyer à l'IA ; un post-it ou des crochets suffisent.
Médecin traitant: En France, le médecin déclaré qui suit votre dossier et vous oriente dans le parcours de soins.
Médiateur: Un service neutre qui examine gratuitement un litige entre un client et une compagnie.
Mégaoctet: Une unité de poids pour un fichier. Une photo de téléphone en pèse souvent plusieurs.
Mémoire: Ce que l'assistant retient de vous d'une conversation à l'autre. Elle se consulte et s'efface.
Mémoire (de l'IA): Un réglage qui permet à l'assistant de retenir certains faits d'une conversation à l'autre ; il se règle et s'efface.
Mention: La phrase, en bas d'un texte, qui dit que l'IA a aidé et ce que vous avez fait vous-même.
Mention « vivant »: Ce que l'on écrit à la place des dates et des lieux d'une personne encore en vie, pour protéger ses données.
Mention de l'outil: La signature visuelle que certaines versions gratuites ajoutent au document produit.
Mention IA: La phrase qui dit que l'IA a aidé : « créé avec l'aide d'une IA », sous une image ou en fin de texte.
Message d'erreur: Le texte qu'un programme affiche quand il rencontre un obstacle. Il se recopie mot pour mot.
Message vocal: Un enregistrement court envoyé par messagerie ; il se réécoute, et il convient aux enfants qui ne lisent pas encore.
Mesure avant et après: Les deux durées d'une même tâche, relevées sur plusieurs semaines. C'est ce qui remplace une opinion par un fait.
Micro (dictée): Le bouton qui transforme ce que vous dites en texte, que vous vérifiez avant d'envoyer.
Micro du clavier: La petite icône qui transforme la voix en texte, présente partout où l'on peut écrire.
Miniature: L'image d'accroche affichée avant la lecture, qui décide avec le titre si l'on regarde.
Minuterie nommée: Une minuterie à laquelle vous donnez un nom, pour en faire tourner plusieurs à la fois sans les confondre.
Mise à jour de sécurité: Une correction envoyée par le fabricant du téléphone, de l'ordinateur ou du navigateur pour fermer une faille que des escrocs pourraient utiliser.
Mise au propre: La réécriture d'un texte dicté en phrases lisibles, sans ajouter d'idée ni en retirer.
Mise en forme: Le travail que l'on confie à l'IA : organiser et ponctuer un texte existant, sans y ajouter aucun fait.
Mode conversation: Le réglage où deux personnes parlent chacune leur langue ; le téléphone traduit à voix haute et à l'écran.
Mode vocal: Une conversation à voix haute avec l'IA : vous parlez, elle répond en parlant.
Modèle: Une mise en page prête à l'emploi, dans Canva par exemple, où l'on glisse ses propres photos et textes.
Modèle fermé: Un modèle qu'on ne peut utiliser qu'à travers le service de l'entreprise, sans le télécharger ni regarder dedans.
Modèle ouvert: Un modèle dont les réglages internes sont publiés : chacun peut le télécharger et le faire tourner sur ses propres machines.
Moment côte à côte: Un instant partagé sans se regarder en face — une marche, la vaisselle, la voiture — où la parole vient plus facilement.
Monument protégé: Un édifice ou un objet reconnu par l'État pour son intérêt patrimonial, et soumis à des règles particulières.
Mot d'appel: Le mot qui réveille l'enceinte, comme « Alexa » ou « Hey Google ». Il est guetté dans l'appareil même.
Mot de code: Une question convenue en famille, dont seuls les proches connaissent la réponse, pour lever un doute sur une identité.
Mot de code familial: Un mot convenu à voix haute avec vos proches, jamais écrit en ligne, que vous demandez lors d'un appel étrange.
Mot de secours: Un mot convenu, comme « aide », qui demande à l'IA de traduire la dernière phrase sans quitter la scène.
Mot suivant: Le jeu de base de l'IA : proposer la suite la plus probable d'un texte, mot après mot.
Mot-clé: Un mot isolé tapé dans un moteur de recherche pour trouver des pages qui le contiennent.
Moteur de recherche: Un service qui répond par une liste de liens vers des pages, à charge pour vous d'ouvrir et de lire.
Motifs: Les raisons pour lesquelles vous estimez la décision inexacte, exposées en quelques lignes.
MP3: Le format de fichier son le plus courant : léger, lisible sur tous les téléphones et ordinateurs.
Musique libre de droits: Un morceau que l'outil vous autorise à utiliser dans vos vidéos, sans risque de blocage.
Navigateur: Le programme qui affiche les sites internet : Chrome, Safari, Edge ou Firefox.
Navigation privée: Une fenêtre du navigateur qui ignore vos comptes : elle montre ce que voit un inconnu.
Nettoyer un texte: Enlever les noms, adresses et numéros des autres personnes avant de coller un texte dans l'IA.
Niveau: Ce que vous savez déjà sur un sujet, dit en une phrase à l'IA pour qu'elle règle son explication sur vous.
Niveau de risque: Le classement des usages en quatre catégories : inacceptable donc interdit, élevé, soumis à transparence, ou minime.
Niveau sonore: Le volume relatif des pistes : la musique doit rester nettement sous la voix.
Nom d'usage: Le nom employé dans la vie courante, parfois différent du nom de naissance.
Nom de domaine: La partie de l'adresse qui suit le signe @ dans un courriel, ou qui suit https:// dans un lien, jusqu'au premier trait oblique.
Non répertorié: Une vidéo introuvable par la recherche, mais visible par toute personne qui reçoit son lien.
Note gardée: Une réponse enregistrée dans le carnet ; à réserver à celles dont vous avez ouvert les renvois.
Notes en vrac: Des idées notées dans le désordre, sans lien entre elles ; la matière première du texte.
Notes non utilisées: Les idées que l'IA a laissées de côté en écrivant ; on lui demande la liste pour décider soi-même.
Notice: La fiche descriptive d'un bâtiment ou d'un objet, publiée par une institution qui en répond.
Numériser: Transformer un tirage papier en fichier image, avec un téléphone ou une application dédiée.
Numéro de dossier: La référence remise après un dépôt, indispensable pour prouver la démarche et la relancer.
Numéro maquillé: Un escroc peut faire apparaître sur votre écran le vrai numéro de votre banque ou d'un proche : l'affichage ne prouve rien.
Objet: La ligne, en tête d'une lettre, qui dit en quelques mots de quoi elle parle.
Œuvre assistée: Une œuvre produite avec l'aide d'un outil d'IA ; trois questions comptent : qui décide, qui signe, qui est informé.
Office de médiation: Un service neutre et gratuit qui examine un litige entre un assuré et sa caisse avant toute procédure.
Office du tourisme: Le service local qui publie l'agenda des visites, des concerts et des marches d'une ville ou d'une région.
Open source: Du code que son auteur publie librement, pour que d'autres le lisent et le réutilisent.
Opposition: La demande faite à la banque de bloquer une carte ou un compte pour empêcher toute nouvelle opération.
Option de récupération: Le numéro de téléphone ou l'adresse de secours qui reçoit le code permettant de récupérer un compte dont on a perdu l'accès.
Ordonnance: Le papier signé du médecin qui justifie vos médicaments, utile à la frontière comme à la pharmacie.
Ordre de grandeur: Une estimation rapide qui permet de repérer un résultat aberrant sans refaire tout le calcul.
Ordre du jour: La liste des points soumis à l'assemblée, annoncée avec la convocation. On ne décide pas d'un point qui n'y figure pas.
Organisation internationale du travail: L'agence des Nations unies chargée du monde du travail ; elle publie ses méthodes, ce qui permet de vérifier ses chiffres.
Original: La photo telle qu'elle est sortie de l'appareil ou du scanner, avant toute retouche.
Oubli: L'effacement normal d'une information vue une seule fois ; la mémoire garde ce qui revient.
Page web: Un fichier qui s'affiche dans un navigateur, avec du texte, des images et des liens.
Palette: L'ensemble des couleurs dominantes choisies pour toute une série d'images.
Palier: Un niveau du tronc commun. Chaque palier se termine par un bilan, sans chronomètre et sans limite de tentatives.
Paramètre: Un réglage interne du modèle, comparable à un curseur ; un grand modèle en compte des dizaines de milliards.
Parcours de soins: En France, l'organisation du suivi autour du médecin traitant, qui oriente vers les spécialistes.
Partie: Un tour complet du jeu, du début jusqu'au bouton qui permet de recommencer.
Passage source: Les quelques lignes de votre document sur lesquelles le carnet s'est appuyé pour répondre.
PDF: Un document en format fixe, tel qu'on le reçoit par courriel ; il se joint à une conversation comme une photo.
Périmètre: La liste écrite de ce qu'un assistant peut toucher et de ce qui lui reste fermé : quels dossiers, quelles étiquettes, quels tableaux.
Peser le pour et le contre: Lister les arguments dans les deux sens avant de décider ; l'IA sait le faire si on le lui demande à parts égales.
Phrase d'accompagnement: Une formule qui remplit sans informer, comme « j'espère que ce message vous trouvera bien ».
Phrase de refus: La formule préparée à l'avance pour décliner un usage jugé déplacé, en donnant sa raison en quelques mots.
Phrase de style: La formule répétée au début de chaque description pour que toutes les images se ressemblent.
Phrase exacte: Demander à l'IA de citer la phrase du document sur laquelle elle s'appuie, pour la retrouver et vérifier qu'elle n'a rien inventé.
Pièce jointe: Un fichier envoyé avec un courriel, comme une photo glissée dans une enveloppe.
Pièce justificative: Un document qui prouve une dépense ou un revenu, demandé par exemple avec la déclaration d'impôt.
Pièces jointes: Les documents joints à la lettre, numérotés et rappelés dans le texte.
Piste: Une information donnée par l'IA qui reste à vérifier, comme un prix ou une durée de cuisson.
Plage: Un ensemble de cellules désigné par sa première et sa dernière case, par exemple de C2 à C200.
Plainte: La déclaration officielle d'une infraction auprès de la police, au poste ou en ligne, qui ouvre une enquête et sert de preuve à la banque et à l'assurance.
Plan: La proposition complète que l'IA bâtit à partir de vos réponses : déroulé, budget, liste des choses à faire.
Plan de recherche: La liste des points que l'outil compte traiter, affichée avant le départ et modifiable par vous.
Plan de repli: Ce qu'on fait à la place quand il pleut, quand un lieu est fermé ou quand la fatigue arrive.
Plan large: Un cadrage qui montre le sujet et tout ce qui l'entoure, vu de loin.
Plan qui pardonne: Un plan facile à raccorder : un détail, une ombre, un objet, plutôt qu'un visage ou une foule.
Plaque signalétique: La petite plaque collée sur un appareil, avec la marque, le modèle et le numéro de série ; elle donne accès à la bonne notice.
Plausible: Qui a l'air juste ; ce n'est pas la même chose que vrai.
Point d'arrêt: Le moment où l'assistant s'arrête et attend votre validation, avant tout geste irréversible.
Point de retour: Une version qui fonctionne, mise de côté, vers laquelle revenir si la suite tourne mal.
Point fixe: Un rendez-vous ou une habitude qui ne se déplace pas ; on bâtit la semaine autour de lui.
Point ouvert: Une question soulevée mais non tranchée, qui devient un point de l'ordre du jour suivant.
Point resté ouvert: Une question posée mais non tranchée, inscrite comme telle pour être reprise à la séance suivante.
Point sensible: Le passage d'une traduction où une erreur coûte : un délai, une dose, un montant, une date.
Point-virgule: Une marque de ponctuation du langage, qui termine une instruction. On n'y touche pas.
Portail des autorités: Un site qui rassemble les démarches d'un pays et renvoie vers le service compétent, comme ch.ch en Suisse.
Poser au lieu de répondre: La consigne qui change tout : l'IA interroge l'enfant plutôt que de lui donner les réponses.
Poste de budget: Une part du budget réservée à une dépense : le repas, les boissons, le lieu, la décoration.
Préavis: Le délai à respecter avant la fin d'un contrat pour que la résiliation soit acceptée.
Premier jet: La première version d'un texte, complète mais imparfaite, faite pour être relue et corrigée.
Première apparition: La page la plus ancienne où une image ou une phrase se trouve, et qui en donne le contexte d'origine.
Prénom inventé: Le nom donné au héros à la place du vrai prénom de l'enfant, pour que rien de personnel ne parte dans l'outil.
Prétexte: L'activité préparée avant l'appel — une histoire, une devinette, une chose à montrer — qui donne un contenu à la visio.
Preuve d'antériorité: Tout élément daté qui montre que vous avez créé une œuvre avant une date donnée : dépôt, envoi horodaté, publication.
Priorité: L'ordre d'importance des questions ; les premières se posent même quand le rendez-vous est court.
Prise de son: L'enregistrement de la voix : une pièce sans écho, à vingt centimètres du micro.
Prise en main à distance: Un logiciel qui permet à une autre personne de voir et de commander votre écran depuis chez elle.
Prix ferme: Un montant qui ne bougera pas, par opposition à une estimation susceptible d'augmenter en cours de chantier.
Prix total: Le montant du dernier écran avant de valider, taxes et suppléments compris ; le seul comparable.
Procès-verbal: Le document qui atteste les décisions d'une assemblée. Il peut être demandé par une banque, une autorité ou un membre.
Professionnel: Médecin, pharmacien, notaire, conseiller agréé, avocat : la personne qui connaît votre cas et porte la responsabilité de son conseil.
Professionnel agréé: Une personne autorisée et surveillée par une autorité, qui répond de ses conseils devant la loi.
Professionnel autorisé: Une personne ou une société inscrite au registre d'une autorité de surveillance, contrôlée et sanctionnable.
Programme: Une suite d'instructions que la machine exécute dans l'ordre, sans rien deviner.
Programme progressif: Un plan qui commence en dessous de vos capacités et augmente par petites marches, semaine après semaine.
Progression: Ce que vous avez déjà fait : leçons terminées, bilans réussis, voie choisie. Elle est enregistrée dans votre navigateur, sur cet appareil.
Projet: Un travail à deux qui se termine et qui se garde : un exposé, un herbier, une histoire illustrée.
Prolongation de délai: Le report officiel de la date de dépôt d'une déclaration, à demander avant l'échéance.
Publication ouverte: Une mise en ligne visible de tous, référencée par la recherche, avec commentaires possibles.
Publier: Rendre une page accessible par une adresse, lisible par toute personne qui la connaît.
Question « Et si… »: Une question en situation (« Et si le téléphone sonne demain… ? ») qui vérifie qu'un réflexe est compris, sans réciter de définition.
Question concrète: Une question qui porte sur un détail perceptible — une odeur, un trajet, un prix — et qui fait remonter un souvenir précis.
Question datée: Une question qui précise la période voulue, par exemple « à jour en 2026 », pour écarter les pages anciennes.
Question de contrôle: Une variante du mot de code : une question dont seule la famille connaît la réponse, à condition que celle-ci ne se trouve pas en ligne.
Question de situation: Une question qui place devant un cas réel, au lieu de demander la définition d'un mot.
Question de suite: Une question posée après la première réponse, dans la même conversation : « que signifie ce délai ? ».
Question entière: Une question posée en français, avec son sujet et la forme attendue, plutôt qu'un mot cherché à la loupe.
Question mal posée: Une question dont la réponse figure déjà dans son énoncé ; elle ne teste rien et se remplace.
Question ouverte: Un sujet sur lequel les experts se contredisent encore, comme l'emploi ou l'énergie ; on s'y fait un avis, on ne répète pas un chiffre sans source.
Question située: Une question qui nomme le pays et la région, parce que beaucoup de règles et de tarifs s'y décident.
Questions de suite: Les questions que l'IA vous propose de lui poser après un résumé, pour creuser ce qu'il a laissé de côté.
Quiz: Un jeu de questions à choix, où l'on appuie sur une réponse et où le résultat s'affiche aussitôt.
Quota: Une limite de quantité par jour ou par mois dans la version gratuite ; le compteur repart ensuite.
Raccourci: Une suite d'actions du téléphone déclenchée par un geste ou par un moment. Raccourcis sur iPhone, routines ou modes sur Android.
Rappel: Une note que le téléphone garde et vous ressort à l'heure ou à l'endroit demandé.
Rappel de mémoire: Le geste de redire ce qu'on a retenu sans regarder ses notes ; c'est lui qui fixe une connaissance.
Rappel espacé: Revenir sur ce qu'on a appris quelques jours ou quelques semaines plus tard, par une question, pour que la mémoire le garde.
Rappel répété: Un rappel qui revient chaque jour ou chaque semaine, posé une seule fois à la voix.
Rapport: Le document rendu à la fin, avec ses parties, ses conclusions et la liste des sources consultées.
Rayon: Une zone du magasin (fruits et légumes, crèmerie, épicerie…) ; une liste triée par rayon se suit sans revenir en arrière.
Recadrer: Couper les bords d'une photo pour rapprocher le sujet ou faire sortir un élément gênant.
Recherche approfondie: Une fonction qui fait travailler l'IA plusieurs minutes sur de nombreuses pages, puis rend un rapport écrit et sourcé.
Recherche avec sources: Une recherche qui affiche les liens sous sa réponse, comme Perplexity, ce qui permet de vérifier soi-même.
Recherche d'image inversée: Une recherche qui part d'une image et retrouve où elle a déjà été publiée, et depuis quand.
Recherche inversée: Partir d'une image pour retrouver les pages qui l'ont publiée, et depuis quand ; Google Lens le fait gratuitement.
Recherche inversée d'image: Une recherche à partir d'une image (Google Lens) qui montre les sites où elle est déjà apparue.
Recherche par description: Chercher une photo en écrivant ce qu'elle montre, plutôt qu'en faisant défiler la pellicule.
Recherche sur internet: La fonction d'un assistant qui va lire des pages en direct et vous en donne les liens ; son nom exact varie selon la version.
Recommandation de l'UNESCO: Le premier texte mondial sur l'éthique de l'IA, adopté en novembre 2021 ; il traite aussi la culture et le patrimoine.
Recommandation intéressée: Un conseil donné par quelqu'un qui gagne de l'argent si vous le suivez, sans toujours le dire.
Recommandé: Un envoi postal avec preuve de dépôt et de réception, utile quand un délai compte.
Recomposition d'un métier: Le cas le plus fréquent : certaines tâches disparaissent, d'autres prennent de la valeur, et le métier change de contenu.
Reconduction tacite: Le renouvellement automatique d'un contrat si vous ne le résiliez pas avant la fin du préavis.
Recoupement: Vérifier qu'une information est reprise par plusieurs sources indépendantes et sérieuses.
Recours gracieux: En France, la demande écrite adressée à l'auteur d'une décision pour qu'il la réexamine.
Redresser: Faire pivoter légèrement une photo pour remettre l'horizon ou les murs d'aplomb.
Réexplication: Le moment où l'enfant redit la méthode avec ses mots ; c'est la seule preuve qu'il a compris.
Réexpliquer sans notes: Le seul examen qui compte : redire le sujet à quelqu'un, sans support et sans chercher ses mots.
Référence: Un livre, un article, une loi ou un lien cités pour appuyer une affirmation ; une référence introuvable ne prouve rien.
Références: Les numéros (contrat, dossier, client) qui permettent au service de retrouver votre dossier sans vous rappeler.
Réflexe: Un geste unique et répétable, appris à l'avance, que l'on fait sans réfléchir quand une situation dangereuse se présente.
Reformulation: Redire avec ses propres mots ce qu'on a compris, pour corriger les malentendus sur place.
Reformuler: Redire une idée avec ses propres mots ; c'est le geste qui transforme une lecture en compréhension.
Refrain: La partie répétée entre les couplets, celle que tout le monde retient.
Refroidissement: Le système qui évacue la chaleur des machines, par air ou par eau ; c'est lui qui explique la consommation d'eau.
Registre de paroisse: Le cahier tenu par le curé ou le pasteur, où figurent baptêmes, mariages et sépultures avant l'état civil.
Registre des activités de traitement: La liste des traitements de données d'une organisation. Obligatoire en Suisse depuis 2023, avec une exception pour les petites entreprises à risque limité.
Registre officiel: La liste publique des établissements et personnes autorisés à exercer, tenue par l'autorité de surveillance.
Registres paroissiaux: Les registres de baptêmes, mariages et sépultures tenus avant l'état civil, conservés aux archives cantonales ou départementales.
Réglage: La phase où des personnes écrivent de bonnes réponses et comparent celles du modèle, pour l'orienter.
Règle d'arrêt: La condition écrite à l'avance qui vous fera abandonner un essai : ici, aucun gain mesurable au bout de quatre semaines.
Règle d'équipe: Les cinq lignes qui disent ce que l'on met dans une IA, ce qu'on n'y met jamais, ce qu'on annonce, et qui décide.
Règle de la maison: Ce qu'une association, un journal ou une école exige pour les textes écrits avec une IA ; on la demande avant.
Règle vérifiable: Une règle dont on peut dire en une seconde si elle est tenue, parce qu'elle nomme un lieu, un moment ou un objet.
Règlement européen sur l'IA: Le texte entré en vigueur le 1er août 2024 qui classe les usages de l'IA par niveau de risque et interdit les plus dangereux.
Regroupement par visages: La fonction qui rassemble les photos d'une même personne ; elle crée des empreintes de visages, des données sensibles.
Réinitialiser un mot de passe: Le remplacer par un nouveau grâce au lien « mot de passe oublié », envoyé dans la boîte de courriels.
Relance: Un court message qui rappelle une demande restée sans réponse, avec la date de la première demande.
Relecteur: Quelqu'un qui signale ce qui ne va pas dans un texte sans le réécrire à sa manière.
Relecture: L'examen d'un programme par quelqu'un d'autre, pour repérer ce que l'auteur ne voit plus.
Remplacement: Le glissement par lequel un outil finit par occuper la place des relations humaines.
Renverser le jeu: Demander à l'IA de poser les questions au lieu de deviner soi-même quel contexte donner.
Renvoi: Le petit repère numéroté qui accompagne une phrase de la réponse et ouvre le passage exact du document d'origine.
Repère d'arrêt: Un signe qui commande d'interrompre l'effort : douleur qui augmente, essoufflement inhabituel, vertige.
Repère de cuisson: Un signe que l'on voit ou que l'on touche, qui dit qu'un plat est prêt, à la place d'une durée.
Répétition: Le réglage qui recrée seul un événement chaque semaine ou chaque mois, sans le ressaisir.
Répétition espacée: Revoir une notion à quelques jours d'écart, pour qu'elle tienne durablement.
Replanifier: Faire refaire le calendrier à partir d'aujourd'hui après des jours manqués, au lieu de tout reprendre.
Réponse bancale: Une réponse fluide et sûre d'elle qui repose sur une devinette ; elle laisse des signes : chiffres ronds, références introuvables, revirement.
Réponse fausse dite avec assurance: Une information inventée par l'IA et présentée comme sûre ; fréquente sur les dates, les chiffres et les records.
Réponse type: Un texte préparé qui sert de base à une réponse. Il se personnalise en deux lignes et se relit avant chaque envoi.
Report: Le déplacement décidé d'une tâche à une date précise, au lieu de son effacement silencieux.
Reprise en boucle: Plusieurs pages qui répètent la même information en se recopiant, sans vérification nouvelle.
Reproche déguisé: Une question dont la formulation contient un jugement, par exemple lorsqu'elle suppose une faute avant la réponse.
Réserve: La part du budget gardée de côté, environ un dixième, pour ce qui manque toujours la veille.
Responsabilité: Le fait de devoir s'expliquer et corriger quand un travail signé se révèle faux. Elle ne se transmet à aucun outil.
Restauration: Le fait de retrouver ce qui subsiste dans un document abîmé, sans ajouter d'élément absent.
Restaurer: Réparer une photo abîmée : rayures, taches, couleurs passées, parties manquantes reconstituées par l'IA.
Reste à vivre: Ce qui demeure disponible après les dépenses fixes, souvent ramené à un montant par jour.
Restitution: Le moment final où l'enfant explique ce qu'il a compris, sans regarder l'écran.
Restructurer: Réorganiser une matière existante en parties et en titres, sans y ajouter de contenu nouveau.
Résultat probable: La proposition la mieux classée par l'IA. C'est une hypothèse, jamais une preuve.
Résumé: Un texte court qui garde les décisions, les personnes et les dates, et laisse tomber le reste.
Résumé audio: Une discussion fabriquée entre deux voix, qui explique vos documents comme une émission de radio.
Résumé en points: Une liste courte et numérotée des idées principales d'un texte, chaque point en une phrase.
Résumer: Demander l'essentiel d'un texte long, en fixant la longueur : « en 5 lignes », « en 5 points », puis « en détail ».
Retour immédiat: La réponse du jeu juste après le geste du joueur : une couleur, un mot, un son.
Retraduction: Faire traduire la traduction obtenue vers la langue de départ, dans une nouvelle conversation, pour voir si le sens tient.
Rétroplanning: La liste des tâches construite en partant de la date de l'événement et en remontant le temps.
Réveil par erreur: Un enregistrement déclenché parce qu'un mot de la conversation ressemblait au mot d'appel.
Réversible: Se dit d'une action que l'on peut annuler sans dégât : ranger un fichier l'est, envoyer un message ne l'est pas.
Révision espacée: Revenir sur une même chose à intervalles qui s'écartent : demain, dans trois jours, dans dix jours, dans un mois.
RGPD: Le règlement européen sur la protection des données, en vigueur depuis 2018 dans l'Union européenne.
Rituel: L'élément identique à chaque appel — une marionnette, une chanson, une devinette de fin — auquel les enfants s'attachent.
Robinet d'arrêt: La vanne qui coupe l'eau d'un appareil ou du logement ; le premier geste avant toute intervention.
Rôle: Une phrase qui dit à l'IA qui elle doit être (professeur, guide, relecteur) pour régler son ton et son niveau.
Rubrique: Une ligne du formulaire fiscal, qui pose une question précise sous un intitulé administratif.
Rythme: Le nombre de visites, la distance à pied et les pauses que vous voulez par journée.
Saturation d'un examen: Le moment où presque tous les modèles réussissent une épreuve, qui cesse alors de permettre une comparaison.
Sauvegarde automatique: Le réglage qui copie vos photos sur les serveurs de l'entreprise, pour les retrouver si le téléphone est perdu.
Scénario: Un enchaînement automatique : un déclencheur, puis une ou plusieurs actions. Le mot anglais est « workflow ».
Scène: Un morceau court d'histoire, de quatre à six phrases, qui se lit d'une traite et tient sur une page.
Science-fiction: Les scénarios de cinéma (robots rebelles, machines qui lisent les pensées) ; on les nomme pour garder l'attention sur les risques réels.
Se tester: Répondre de mémoire à une question avant de rouvrir ses notes ; c'est ce geste qui fixe une connaissance.
Séance courte: Dix minutes tenues chaque jour, qui valent mieux qu'une longue séance promise et repoussée.
Secret professionnel: L'obligation de silence attachée à certains métiers. Les informations couvertes ne se confient à aucun service extérieur.
Séparation de sources: La technique qui démêle un enregistrement en pistes distinctes : une voix d'un côté, un instrument de l'autre.
Serveurs: Les ordinateurs de l'entreprise, souvent à l'étranger, où se fait tout le travail de l'IA.
Session: Une connexion ouverte à votre compte depuis un appareil et un navigateur donnés. Elle reste ouverte tant qu'on ne la déconnecte pas.
Signal d'arrêt: Une situation qui demande un regard humain avant d'aller plus loin : argent, loi, données d'autrui.
Signal de bon fonctionnement: Le message ou le récapitulatif qui prouve que le scénario travaille encore. Sans lui, le silence ne veut rien dire.
Signalement: Transférer un message frauduleux au service officiel de son pays (33700 en France, cybercrimepolice.ch en Suisse, suspect@safeonweb.be en Belgique).
Silence de l'administration: En France, l'absence de réponse dans le délai prévu, qui vaut le plus souvent rejet de la demande.
Site officiel: Le site de l'administration ou de l'entreprise concernée, reconnaissable à son nom dans l'adresse.
Société d'histoire locale: Une association qui étudie et publie l'histoire d'une région ; ses bulletins sont rarement en ligne.
Société de gestion: Un organisme qui perçoit et répartit les droits d'auteur pour ses membres, comme la SACEM en France ou la GEMA en Allemagne.
Sortie des données: La possibilité de récupérer vos données dans un format lisible ailleurs, le jour où vous quittez un outil.
Source: Le site, le document ou la personne d'où vient une information ; une réponse sans source n'est qu'une opinion bien écrite.
Source humaine: Un site officiel, un document, une personne compétente : là où l'on vérifie une information qui compte.
Source indépendante: Une source qui ne reprend pas la première, mais qui a constaté ou vérifié le fait de son côté.
Source officielle: Le site du monument, du musée ou de la commune ; il porte les dates que la maison assume.
Source périmée: Un document encore exact le jour où il a été écrit, et dont la réponse ne l'est plus aujourd'hui.
Source primaire: Le document d'origine, publié par celui qui a produit l'information : une autorité, un institut, un rapport daté.
Sous-titres: Le texte affiché à l'écran qui reprend ce qui est dit, pour regarder sans le son ou malgré une gêne auditive.
Sous-titres automatiques: Le réglage qui affiche à l'écran ce qui se dit, utile quand l'audition baisse ou que le son est mauvais.
Sous-titres du site: Ceux que la vidéo apporte elle-même, souvent plus fidèles. Une icône carrée à deux lettres les active.
Sous-titres en direct: Le texte écrit à l'écran, en temps réel, à partir du son qui sort du téléphone.
Statuts: Les règles écrites de votre association. Elles priment sur les usages et sur tout conseil extérieur.
Style: Votre voix à l'écrit : vos mots, votre rythme, vos habitudes ; ce que l'IA lisse si on ne le protège pas.
Style musical: La description du genre, de l'ambiance et de la voix que l'outil doit produire.
Substitution: Le remplacement d'un ingrédient par un autre ; il change toujours quelque chose au goût, à la texture ou à la cuisson.
Succession: L'ensemble des biens et des dettes d'une personne décédée, et leur transmission aux héritiers.
Suggestion de ligne: La suite d'une ligne de code, proposée automatiquement pendant qu'on écrit.
Suites à donner: La liste des gestes à faire après le rendez-vous, chacun avec sa date.
Suno: Un service qui fabrique une chanson à partir de paroles et d'un style ; gratuit avec un quota, réservé à un usage personnel.
Superlatif: Un mot qui exagère : incontournable, unique, exceptionnel. Il affaiblit un texte au lieu de le renforcer.
Support de tableau de bord: Le socle qui tient le téléphone en voiture. Il rend légal et sûr l'usage de la voix au volant.
Supposition: Une information que l'IA a ajoutée d'elle-même pour compléter le texte : une date, un montant, un nom, une règle.
Suppression automatique: Le réglage qui efface tout seul l'activité au bout de trois, dix-huit ou trente-six mois.
Surveillance cachée: Le fait de lire les échanges d'un enfant sans le lui dire ; déconseillé par les services de prévention au profit du dialogue.
Survoler un lien: Poser la souris sur un lien sans cliquer : l'adresse de destination s'affiche en bas de l'écran. Sur téléphone, appui long.
Système à risque élevé: Un usage de l'IA touchant des droits importants ; le règlement européen lui impose des obligations strictes.
Table des matières: La liste des parties, construite automatiquement à partir des styles de titre, et mise à jour d'un clic.
Tableau partagé: Un tableau en ligne que plusieurs personnes ouvrent et cochent, chacune depuis chez elle.
Tableur: Un logiciel de tableaux qui calcule tout seul : Google Sheets ou Excel en ligne, gratuits dans le navigateur.
Tâche: Un geste concret du travail réel, avec sa durée. À ne pas confondre avec un intitulé de fiche de poste.
Tâche codifiable: Une tâche qui suit des règles écrites et répétables, comme remplir un formulaire type ou trier des courriels.
Tâche, opération: L'unité de facturation de ces outils. Chaque étape exécutée en consomme une, à chaque déclenchement.
Taille d'affichage: Le réglage qui grossit tout l'écran : lettres, boutons, icônes et cases à cocher.
Taille du texte: Le réglage qui grossit seulement les lettres, sans toucher aux boutons ni aux icônes.
Télécharger: Copier l'image de l'outil vers votre appareil, pour la retrouver dans votre galerie ou un dossier.
Télécharger une langue: Enregistrer une langue dans l'application pour traduire sans réseau, une fois à l'étranger.
Temps d'écran: Le réglage des téléphones Apple qui limite la durée d'usage ; son équivalent Android s'appelle Bien-être numérique.
Temps libéré: Les heures rendues par les tâches déléguées. Sans décision écrite, elles se remplissent toutes seules.
Térawattheure: Une unité d'électricité valant un milliard de kilowattheures ; elle sert à mesurer la consommation d'un pays ou d'un secteur.
Terminal: La fenêtre où l'on tape des commandes au lieu de cliquer. Elle existe sur tous les ordinateurs.
Terrain gardé: Un domaine que vous choisissez de faire sans IA, pour entretenir ce qui sert ailleurs.
Test de l'insistance: Écrire « je crois que vous vous trompez » sans argument, pour voir si l'IA maintient ou change tout.
Test de Turing: Un jeu imaginé en 1950 : si un juge ne distingue plus la machine d'un humain par écrit, la machine réussit l'épreuve.
Texte copié: Le texte extrait d'une photo, que vous pouvez coller ailleurs, par exemple dans votre assistant.
Texte parlé: Un texte écrit pour être entendu : phrases courtes, sans subordonnées empilées.
Texte pour l'oreille: Un texte réécrit pour être entendu : phrases courtes, ponctuation nette, aucune abréviation.
Ton: La manière de parler d'un texte : poli, chaleureux, ferme, simple.
Tour de parole: Le déroulé qui donne à chacun son moment ; sans lui, ce sont toujours les mêmes qui parlent.
Trace: Ce qui permet de remonter à l'origine d'une information : un nom, une date, un document cité.
Traces: La mention, sur une étiquette, qu'un produit peut contenir un peu d'un allergène sans qu'il figure dans la recette.
Tradition orale: Un récit transmis de bouche à oreille, précieux mais sans document ; il se note comme tel.
Traduction certifiée: Une traduction faite et signée par un traducteur assermenté, parfois exigée par une administration ou un tribunal.
Traduction naturelle: Une traduction qui se lit comme du vrai français, au lieu de suivre l'original mot à mot.
Traduction par la photo: La fonction qui affiche un texte traduit à la place de l'original, quand on vise un menu ou un panneau.
Transcription: Le texte brut produit à partir d'un enregistrement ou d'une dictée, avant toute mise au propre.
Transcription automatique: L'écriture, par la machine, de ce qu'elle croit entendre dans la bande sonore.
Transcription instantanée: La fonction qui écrit ce qui se dit autour de vous, en captant la pièce par le micro.
Transformeur: L'architecture décrite en juin 2017, qui traite un texte entier d'un coup et sert de base à presque toutes les IA actuelles.
Transition: Une phrase courte qui relie deux idées ; dans cette leçon, c'est tout ce que l'IA a le droit d'ajouter.
Transparence: Dire ce qui a été fabriqué par une IA, pour que le lecteur sache à quoi il a affaire.
Transparence d'usage: Le fait de dire qu'un travail a été préparé avec l'aide d'une IA, et ce que vous avez vérifié vous-même.
Travelling: Un déplacement de la caméra vers le sujet ou le long de la scène, sans coupure.
Tronc commun: Les trois paliers suivis par tout le monde : Comprendre, Dialoguer et vérifier, Utiliser en confiance.
Trousse de santé: Le petit nécessaire du voyage : traitements habituels, ordonnance, pansements, désinfectant.
Une erreur à la fois: La règle de correction qui fait progresser : une seule correction, en français, puis la phrase juste répétée à voix haute.
Usage commercial: Se servir d'une création pour vendre, promouvoir ou gagner de l'argent, même un peu.
Usage personnel: Ce que permettent les versions gratuites de Suno ou d'ElevenLabs : écouter, offrir à un proche, jamais vendre.
Usine de calcul: Un très grand centre de machines réservé à l'entraînement des modèles ; l'Europe en finance plusieurs depuis 2025.
Usurpation d'identité: L'utilisation de vos données par quelqu'un d'autre pour se faire passer pour vous, par exemple auprès d'une banque.
Usurpation de numéro (spoofing): Une technique qui affiche sur votre téléphone un faux numéro, par exemple celui de votre banque, alors que l'appel vient d'ailleurs.
Valeur de référence: L'intervalle habituel d'un résultat, propre au laboratoire, qui situe une mesure sans poser de diagnostic.
Validation: L'accord d'un professionnel sur un programme, après examen de votre santé et de vos traitements.
Validité: La date jusqu'à laquelle un document reste valable ; certains pays en exigent une qui dépasse le retour.
Validité de l'offre: La durée pendant laquelle votre prix reste garanti, souvent trente jours.
Variable: Une étiquette posée sur une valeur : un nom, et ce qu'il contient. Le programme s'en sert par ce nom.
Veille: Le fait de suivre un sujet à intervalles réguliers, avec des sources choisies à l'avance et un temps limité.
Vérification des faits: Le contrôle, un par un, des dates, noms et chiffres, confrontés à une source.
Vérification en deux étapes: Un code envoyé sur votre téléphone, ou une question « est-ce vous ? », en plus de votre mot de passe. La meilleure protection de vos comptes.
Version: L'état de votre outil à un moment donné. Chaque correction en crée une nouvelle.
Version brute: Le texte tel qu'il a été dicté, hésitations comprises ; on le garde pour y retrouver ses mots.
Version figée: Une vidéo validée qu'on ne retouche plus, pour qu'elle sorte un jour.
Version libre: Un logiciel dont la licence est gratuite, mais qu'il faut installer et entretenir soi-même, sur un serveur.
Vibe: L'assistant de l'entreprise française Mistral, appelé Le Chat jusqu'en mai 2026.
Virgule décimale: Le séparateur des centimes en français. Beaucoup de programmes attendent un point à sa place.
Visioconférence: Un rendez-vous à distance où l'on se voit et s'entend par l'écran du téléphone ou de l'ordinateur.
Voie: Un parcours à thème (écrire, se protéger, s'organiser…) que vous choisissez après avoir réussi le palier demandé.
Voies de droit: Le paragraphe final d'une décision, qui indique comment la contester et dans quel délai.
Voix clonée: Une voix imitée par une IA à partir de quelques secondes d'enregistrement, par exemple un message vocal.
Voix de synthèse: Une voix fabriquée par un programme, qui lit un texte écrit sans avoir été enregistrée par une personne.
Voix imitée: Une voix reproduite par une IA à partir de quelques secondes d'enregistrement.
Voix off: Une voix qui raconte par-dessus les images, sans que la personne apparaisse à l'écran.
Volontaire: Une personne qui accepte un appel vidéo pour regarder et décrire, gratuitement, dans Be My Eyes.