Corriger et améliorer sans dénaturer

Corriger les fautes seulement, avec la liste des changements ; alléger vient après, une phrase à la fois.

Voici l'exemple, entièrement fait sous vos yeux, avant que vous ne le fassiez vous-même.

Nous collons dans ChatGPT un mot pour le bulletin de l'association. Puis nous tapons : « Corrigez seulement l'orthographe, la grammaire, la ponctuation et les accords de ce texte. Ne changez ni les mots, ni l'ordre des phrases, ni la longueur. Terminez par la liste numérotée de chaque changement, avec l'ancien et le nouveau. »

Exemple de réponse : « Voici le texte corrigé : … Liste des changements : 1. « les membres qui ont participés » devient « les membres qui ont participé » (participe passé avec avoir, sans accord ici). 2. « quelque soit la météo » devient « quelle que soit la météo ». 3. « on se réjouit de vous revoir » devient « nous nous réjouissons de vous revoir ». »

Nous lisons la liste. Le changement 1 est une vraie faute : accepté. Le changement 2 aussi ; la règle nous étonne, nous la vérifions sur le site de l'Académie française, elle est confirmée. Le changement 3 n'est pas une faute : « on se réjouit », c'est notre façon de parler dans le bulletin. Nous le refusons et nous remettons notre phrase.

Ensuite, une phrase nous gêne. « La sortie, qui aura lieu au printemps comme chaque année et qui est ouverte à tous, se fera en car. » Nous la collons seule : « Proposez deux façons plus légères de dire cette phrase, sans changer le sens. » Exemple de réponse : « La sortie de printemps se fera en car. Comme chaque année, elle est ouverte à tous. » Nous prenons cette version. Le reste du texte n'a pas bougé.

Pour vous entraîner, choisissez un exemple fictif et gardez vos informations personnelles hors de la conversation.

1. Prenez un texte de vous, dix lignes au moins : un courriel, un mot, une page de souvenirs.
2. Remplacez les noms et numéros d'autres personnes par des crochets, puis collez la demande ci-dessus avec votre texte.
3. Lisez la liste des changements : acceptez les vraies fautes, refusez les changements de goût, vérifiez ceux qui vous étonnent.
4. Si une phrase vous semble lourde, collez-la seule et demandez deux façons plus légères de la dire.
5. Relisez le texte final à voix haute : il doit toujours sonner comme vous.

À cocher quand c'est fait

Cochez chaque phrase quand elle est vraie pour vous :

• La réponse se termine par une liste numérotée des changements, avec l'ancien et le nouveau.
• J'ai refusé au moins un changement qui n'était pas une faute, ou vérifié que tous en étaient.
• Le texte final a la même longueur que le mien et garde mes expressions.

L'exercice est fait. Vous pouvez passer au quiz.

5 questions, une à la fois. La réponse est expliquée tout de suite. Vous pouvez réessayer autant de fois que vous voulez : aucune note n'est gardée.

Toutes les questions sont réussies. Cette leçon est terminée.

D'ici demain, faites corriger un courriel avant de l'envoyer, avec la liste des changements. Notez la règle d'un changement qui vous a étonné, après l'avoir vérifiée.