Corriger et améliorer sans dénaturer

Vous avez écrit votre texte, et il vous ressemble. Vous voulez seulement enlever les fautes et alléger deux phrases lourdes, sans que l'IA réécrive tout à sa manière. Aujourd'hui, vous apprenez à demander une correction qui respecte vos mots, et à voir chaque changement.

Objectif : À la fin, vous saurez faire corriger les fautes et alléger une phrase en gardant votre style.

La vidéo

Les sous-titres sont affichés par défaut.

Transcription (le texte de la vidéo)

Dans cette leçon, vous allez faire corriger un texte sans qu'il cesse d'être le vôtre. À la fin, vous saurez demander une correction limitée aux fautes et voir chaque changement. Puis alléger une phrase à la fois.

Vous collez votre lettre et vous tapez : corrige. L'IA renvoie un texte propre. Trop propre : vos phrases courtes sont devenues longues, et une idée a disparu. Ce n'est pas une panne. Sans consigne, l'IA ramène tout vers la moyenne des millions de textes qu'elle a lus. La demande doit donc dire ce qu'elle peut toucher : l'orthographe, la grammaire, la ponctuation, les accords. Et ce qu'elle ne touche pas : vos mots, l'ordre des phrases, la longueur, vos expressions.

Ajoutez la consigne la plus utile : terminez par la liste numérotée de chaque changement, avec l'ancien et le nouveau. Vous voyez tout. Une vraie faute, vous acceptez. Un choix de goût, vous refusez. Une règle qui vous étonne, vous la vérifiez dans un dictionnaire, et elle reste. Alléger, c'est une autre demande : une phrase seule, deux façons plus légères de la dire, sans changer le sens. Vous choisissez, ou vous gardez la vôtre.

Regardez l'écran. Nous collons un mot pour le bulletin de l'association, avec la demande de correction limitée. L'IA renvoie le texte et trois changements. Le premier est une faute d'accord : accepté. Le deuxième, quelle que soit, nous étonne : nous vérifions sur le site de l'Académie française, c'est confirmé. Le troisième remplace on se réjouit par nous nous réjouissons. Ce n'est pas une faute, c'est notre façon de parler : refusé. Puis nous collons une phrase trop longue, seule, et nous obtenons deux phrases courtes. Le reste du texte n'a pas bougé.

À vous maintenant. Prenez un texte de vous, dix lignes au moins. Remplacez les noms et numéros d'autres personnes par des crochets. Collez la demande de la leçon, lisez la liste des changements, et tranchez pour chacun. Puis relisez à voix haute : le texte doit toujours sonner comme vous. Vous ne pouvez rien casser.

Retenez ceci. Je demande de corriger les fautes seulement, avec la liste des changements, et je tranche moi-même. Alléger, c'est une deuxième demande, une phrase à la fois. Une faute d'accord se pardonne ; une lettre qui ne me ressemble plus, moins. À la prochaine leçon, nous ferons traduire un courrier ou une notice.

L'idée

Corriger les fautes seulement, avec la liste des changements ; alléger vient après, une phrase à la fois.

La démonstration

Voici l'exemple, entièrement fait sous vos yeux, avant que vous ne le fassiez vous-même.

Nous collons dans ChatGPT un mot pour le bulletin de l'association. Puis nous tapons : « Corrigez seulement l'orthographe, la grammaire, la ponctuation et les accords de ce texte. Ne changez ni les mots, ni l'ordre des phrases, ni la longueur. Terminez par la liste numérotée de chaque changement, avec l'ancien et le nouveau. »

Exemple de réponse : « Voici le texte corrigé : … Liste des changements : 1. « les membres qui ont participés » devient « les membres qui ont participé » (participe passé avec avoir, sans accord ici). 2. « quelque soit la météo » devient « quelle que soit la météo ». 3. « on se réjouit de vous revoir » devient « nous nous réjouissons de vous revoir ». »

Nous lisons la liste. Le changement 1 est une vraie faute : accepté. Le changement 2 aussi ; la règle nous étonne, nous la vérifions sur le site de l'Académie française, elle est confirmée. Le changement 3 n'est pas une faute : « on se réjouit », c'est notre façon de parler dans le bulletin. Nous le refusons et nous remettons notre phrase.

Ensuite, une phrase nous gêne. « La sortie, qui aura lieu au printemps comme chaque année et qui est ouverte à tous, se fera en car. » Nous la collons seule : « Proposez deux façons plus légères de dire cette phrase, sans changer le sens. » Exemple de réponse : « La sortie de printemps se fera en car. Comme chaque année, elle est ouverte à tous. » Nous prenons cette version. Le reste du texte n'a pas bougé.

L'exercice guidé

Vous ne pouvez rien casser.

Vous ne pouvez rien casser. 1. Prenez un texte de vous, dix lignes au moins : un courriel, un mot, une page de souvenirs. 2. Remplacez les noms et numéros d'autres personnes par des crochets, puis collez la demande ci-dessus avec votre texte. 3. Lisez la liste des changements : acceptez les vraies fautes, refusez les changements de goût, vérifiez ceux qui vous étonnent. 4. Si une phrase vous semble lourde, collez-la seule et demandez deux façons plus légères de la dire. 5. Relisez le texte final à voix haute : il doit toujours sonner comme vous.

La consigne à copier :

Corrigez seulement l'orthographe, la grammaire, la ponctuation et les accords du texte ci-dessous. Ne changez ni les mots, ni l'ordre des phrases, ni la longueur, ni mes expressions. Terminez par la liste numérotée de chaque changement, avec l'ancien et le nouveau. Texte : [collez votre texte, en remplaçant les noms et numéros d'autres personnes par des crochets]

Trois vérifications

Cochez chaque phrase quand elle est vraie pour vous :

La réponse se termine par une liste numérotée des changements, avec l'ancien et le nouveau.
J'ai refusé au moins un changement qui n'était pas une faute, ou vérifié que tous en étaient.
Le texte final a la même longueur que le mien et garde mes expressions.

Le quiz de la leçon

5 questions. La réponse est expliquée tout de suite. Vous pouvez réessayer autant de fois que vous voulez : aucune note n'est gardée.

1. Vous tapez « corrige ce texte » et l'IA renvoie un texte deux fois plus long, sans vos expressions. Pourquoi ?

2. Dans la liste des changements, l'IA a remplacé « on se réjouit » par « nous nous réjouissons ». Que faites-vous ?

3. Une correction vous étonne : l'IA écrit « quelle que soit » à la place de « quelque soit ». Que faites-vous ?

4. Vous voulez alléger une phrase trop longue dans une lettre déjà corrigée. Quelle demande ?

5. Vous faites corriger une page de souvenirs qui cite votre voisine, son adresse et sa maladie. Que faites-vous avant de coller ?

Garder votre place

Et maintenant

D'ici demain, faites corriger un courriel avant de l'envoyer, avec la liste des changements. Notez la règle d'un changement qui vous a étonné, après l'avoir vérifiée. Nous vous reposerons une question dans 3 jours.

Comment avez-vous trouvé cette leçon ?

Deux questions, dix secondes. Vos réponses servent à corriger les leçons suivantes : c'est notre seul moyen de savoir ce qui passe mal.

Les mots de cette leçon

Style: Votre voix à l'écrit : vos mots, votre rythme, vos habitudes ; ce que l'IA lisse si on ne le protège pas.
Liste des changements: La liste numérotée, demandée à l'IA, de chaque correction avec l'ancien et le nouveau ; elle vous permet de trancher.
Alléger: Rendre une phrase plus facile à lire sans changer son sens ; une demande à part, une phrase à la fois.

Tout le glossaire