Numériser et légender les photos de famille

Une boîte de photos sans nom ni date perd un peu de sens à chaque génération. En un après-midi, vous en numérisez une centaine et vous écrivez des légendes qui tiendront. Y compris quand vous ne savez pas.

Objectif : À la fin, vous saurez numériser une boîte de photos, écrire des légendes utiles, et distinguer ce qui est certain de ce qui est deviné.

La vidéo

Les sous-titres sont affichés par défaut.

Transcription (le texte de la vidéo)

Une boîte de photos sans nom ni date perd un peu de sens à chaque génération. Dans cette leçon, nous en numérisons une centaine en un après-midi, et nous écrivons des légendes qui tiendront. Y compris quand nous ne savons pas.

La tentation est de tout numériser, et c'est la meilleure façon de s'arrêter au bout de trois soirées. Triez d'abord sur la table : écartez les paysages sans personne, les doublons, les photos ratées. Ensuite, le téléphone suffit. Posez le tirage à plat près d'une fenêtre, sans soleil direct, et coupez le flash, qui fait une tache blanche au milieu. Et retournez chaque tirage avant de le photographier : ce qui est écrit au dos est votre source la plus fiable.

Une IA sait décrire ce qu'elle voit, et proposer une fourchette de dates. Mais elle ne sait pas : elle estime. Adoptez donc trois niveaux. Le certain, écrit au dos ou confirmé par un témoin, s'écrit sans réserve. Le probable, déduit d'un indice, s'écrit avec un point d'interrogation et l'indice entre parenthèses. L'inconnu s'écrit tel quel : homme non identifié, à gauche. Cette phrase-là fait souvent réagir une tante au téléphone.

Regardez l'écran. Nous avons une photo de mariage sans mention au dos. Nous ne l'envoyons pas : personne n'a donné son accord. Nous la décrivons avec des mots, et nous demandons une fourchette de dates avec les indices. L'assistant propose mille neuf cent soixante-deux à mille neuf cent soixante-dix, en citant la robe courte et les revers étroits. Il refuse de deviner le lieu. Nous écrivons la légende, puis nous appelons une tante de quatre-vingt-huit ans. En deux minutes, la date devient certaine.

À vous maintenant. Choisissez cinq photos anciennes et retournez-les pour noter ce qui est écrit au dos. Photographiez-les à plat, sans flash. Décrivez l'une d'elles à votre assistant, avec des mots, sans envoyer l'image. Écrivez la légende en trois niveaux. Puis appelez la personne la plus âgée de la famille et lisez-lui votre légende. Vous ne pouvez rien casser.

Retenez trois choses. Une date estimée devient une certitude dès qu'on la recopie sans réserve : le point d'interrogation est votre garde-fou. Le regroupement par visages de Google Photos crée des empreintes de visages, des données sensibles : c'est un choix à faire en connaissance de cause. Et sauvegardez deux fois, en ligne et sur un disque chez vous, car les deux se perdent rarement le même jour. À la prochaine leçon, nous construirons l'arbre généalogique.

L'idée

Une légende utile sépare trois niveaux : ce qui est certain, ce qui est probable, ce qui est inconnu.

La démonstration

Voici l'exemple, entièrement fait sous vos yeux, avant que vous ne le fassiez vous-même.

Nous avons devant nous une photo de mariage, sans mention au dos. Nous ne l'envoyons pas : personne n'a donné son accord. Nous la décrivons.

Notre demande : « Voici la description d'une photo de famille en noir et blanc. Une mariée en robe courte, un marié en costume sombre à revers étroits. À l'arrière-plan, une voiture avec deux phares ronds et une calandre verticale. Derrière, un mur de pierre. À partir de ces seuls indices, proposez une fourchette de dates, et dites sur quel indice vous vous appuyez. Ne devinez ni le lieu, ni les personnes. »

Exemple de réponse : « Fourchette probable : entre 1962 et 1970. Indices : la robe courte devient courante au milieu des années soixante. Les revers étroits correspondent à la même période. La voiture n'est pas identifiable avec certitude d'après votre description. Je ne peux pas proposer de lieu. »

Nous relisons. La réponse est prudente, et elle nomme ses indices : bon. Elle ne devine ni le lieu ni les noms : bon.

Nous écrivons donc la légende : « Mariage, vers 1962-1970 ? (indice : robe courte, revers étroits). Lieu inconnu. Personnes non identifiées. »

Puis nous téléphonons à une tante de quatre-vingt-huit ans, et nous lui lisons la légende. En deux minutes, elle donne le prénom de la mariée et l'année exacte. La légende passe alors de « probable » à « certain », et nous notons son nom comme source.

L'exercice guidé

Vous ne pouvez rien casser.

Vous ne pouvez rien casser. 1. Choisissez cinq photos anciennes et retournez-les : notez ce qui est écrit au dos. 2. Photographiez-les à plat près d'une fenêtre, sans flash, en cadrant au bord du tirage. 3. Décrivez l'une d'elles à votre assistant avec la demande ci-dessus, sans envoyer l'image. 4. Écrivez la légende en trois niveaux : certain sans réserve, probable avec un point d'interrogation, inconnu tel quel. 5. Appelez la personne la plus âgée de la famille et lisez-lui votre légende, puis notez son nom comme source.

La consigne à copier :

Voici la description d'une photo de famille [en noir et blanc ou en couleurs] : [ce que je vois : vêtements, coiffures, véhicules, décor, objets]. À partir de ces seuls indices, proposez une fourchette de dates, et dites précisément sur quel indice vous vous appuyez pour chaque borne. Ne devinez ni le lieu, ni l'identité des personnes, ni l'occasion. Si un indice est insuffisant, dites-le. Terminez par une légende en quatre éléments — qui, où, quand, à quelle occasion — en écrivant « inconnu » partout où l'information manque.

Trois vérifications

Cochez chaque phrase quand elle est vraie pour vous :

Je vois cinq photos numérisées, à plat, sans reflet de flash au milieu.
Je vois une légende où le certain, le probable et l'inconnu sont distingués.
Je vois un point d'interrogation après chaque date que j'ai déduite d'un indice.
Je vois le nom de la personne qui m'a confirmé une information, noté comme source.

Le quiz de la leçon

5 questions. La réponse est expliquée tout de suite. Vous pouvez réessayer autant de fois que vous voulez : aucune note n'est gardée.

1. L'IA estime qu'une photo date « des années 1960 » d'après les vêtements. Comment l'écrivez-vous dans la légende ?

2. Avant de photographier un tirage ancien, quel geste vous fera gagner le plus de temps ?

3. Vous hésitez à activer le regroupement par visages dans Google Photos. Que faut-il savoir ?

4. Une photo montre votre petit-fils enfant, et vous voulez la faire décrire par une IA. Que faites-vous ?

5. Vous ne savez pas qui est l'homme à gauche sur la photo. Que mettez-vous dans la légende ?

Garder votre place

Et maintenant

D'ici demain, sortez une seule boîte de photos et faites deux tas : à garder, à écarter. Retournez dix tirages du premier tas et notez ce qui est écrit au dos. Vous aurez fait le plus difficile. Nous vous reposerons une question dans 3 jours.

Comment avez-vous trouvé cette leçon ?

Deux questions, dix secondes. Vos réponses servent à corriger les leçons suivantes : c'est notre seul moyen de savoir ce qui passe mal.

Les mots de cette leçon

Numériser: Transformer un tirage papier en fichier image, avec un téléphone ou une application dédiée.
Légende: Le texte associé à une photo : qui, où, quand, à quelle occasion — avec « inconnu » là où l'information manque.
Fourchette de dates: Un intervalle proposé à partir d'indices visibles ; il s'écrit toujours avec un point d'interrogation.
Regroupement par visages: La fonction qui rassemble les photos d'une même personne ; elle crée des empreintes de visages, des données sensibles.
Source: L'origine d'une information : le dos du tirage, un document, ou le nom de la personne qui l'a confirmée.

Tout le glossaire