Palier 2 · Leçon 28 sur 87
L'appareil photo intelligent : traduire un panneau, identifier une plante, lire un document
À faire
Cette leçon vient plus loin dans le programme
Vous pouvez l'ouvrir maintenant si c'est elle qui répond à votre question. L'ordre du programme est un conseil pour apprendre sans trou, pas une barrière : rien ne vous empêche de venir chercher une réponse tout de suite, puis de reprendre où vous en étiez.
Cette leçon fait partie du palier « Palier 2 — Les gestes de tous les jours »
Un instant : nous vérifions votre accès…
L'accès à ce palier coûte 19 €, payés une seule fois : il est à vie, sans abonnement, sans rien à résilier. Le palier 1, lui, reste gratuit.
Un panneau en allemand devant un chantier. Une fleur inconnue au bord du chemin. Une notice écrite en trop petit. Dans les trois cas, la réponse tient dans l'appareil photo que vous avez déjà. Aujourd'hui, vous apprenez à le pointer, et surtout à juger ce qu'il vous répond.
La vidéo
Lire le texte de la vidéo
Dans cette leçon, votre appareil photo devient une question. À la fin, vous saurez traduire un panneau, obtenir le nom probable d'une plante, et faire lire une notice écrite trop petit. Vous saurez surtout juger la réponse qui vous est proposée.
L'outil s'appelle Google Lens, et il est gratuit. Sur Android, cherchez une petite icône d'appareil photo au bout de la barre de recherche de l'application Google. Vous la trouvez aussi sous une photo ouverte dans Google Photos. Sur iPhone, cet outil n'est pas installé au départ : téléchargez l'application Google ou Google Photos. L'iPhone sait aussi sélectionner le texte d'une photo, en gardant le doigt appuyé dessus. Le nom exact du bouton varie selon le téléphone et sa version.
Pour traduire, ouvrez Google Traduction et touchez le bouton Appareil photo. Deux façons de faire. Viser le panneau et laisser la traduction s'afficher par-dessus le texte : rapide, un peu tremblant. Ou prendre la photo, puis passer le doigt sur les lignes qui vous intéressent : plus lent, bien plus fiable. Avant un voyage, téléchargez la langue dans l'application. La traduction fonctionnera alors sans connexion, et vous éviterez les frais à l'étranger.
Regardez l'écran. Une plante à fleurs jaunes pousse au pied du mur. Nous la photographions, puis nous touchons le bouton Lens. La réponse arrive : résultat le plus probable, le millepertuis, avec deux autres candidats en dessous. Nous ne nous arrêtons pas au mot. Nous agrandissons les images proposées et nous comparons les feuilles et les fleurs avec la vraie plante. La première correspond, la deuxième non. Nous gardons ce nom en sachant qu'il reste probable. Et nous ne mangeons rien sur la foi d'une photo.
À vous maintenant. Ouvrez Google Photos ou l'application Google, et touchez l'icône d'appareil photo. Visez une plante de votre balcon, ou l'étiquette d'une conserve. Regardez si l'outil propose un seul nom ou plusieurs, puis comparez les images avec ce que vous avez devant vous. Prenez ensuite une notice, faites copier le texte, et collez-le dans votre assistant en demandant une explication en mots simples. Vous ne pouvez rien casser.
Retenez ceci. L'appareil photo propose, vous décidez. Un nom affiché avec assurance reste une hypothèse, et les images de comparaison valent mieux que le mot. Rien ne se mange sur la foi d'une photo : pour un champignon, l'IA éclaire, un professionnel décide. Et sur une facture, cachez le numéro avant de photographier. À la prochaine leçon, nous entrons dans vos photos : les retrouver par description, et les retoucher en un geste.
L'idée
L'appareil photo devient une question : je montre, l'IA propose une réponse, et je décide si elle tient.
L'appareil photo devient une question : je montre, l'IA propose une réponse, et je décide si elle tient.
La démonstration
Voici l’exemple, entièrement fait sous vos yeux, avant que vous ne le fassiez vous-même.
Voici l'exemple, entièrement fait sous vos yeux, avant que vous ne le fassiez vous-même.
Nous sommes dans un jardin. Une plante à fleurs jaunes pousse au pied du mur, et personne ne connaît son nom.
Nous ouvrons Google Photos, nous prenons la photo, puis nous touchons le bouton Lens. L'application réfléchit deux secondes.
Exemple de réponse : « Résultat le plus probable : Hypericum perforatum, le millepertuis. Autres résultats proches : Hypericum calycinum, Potentilla. » Une rangée de photos accompagne chaque nom.
Nous vérifions. Nous agrandissons la première image proposée et nous la comparons avec la vraie plante. Les fleurs correspondent. Les feuilles aussi, avec leurs petits points clairs à contre-jour. Le deuxième candidat, lui, a des fleurs bien plus larges. Nous gardons le premier nom, en sachant qu'il reste probable et non certain.
Second essai, avec un texte. Nous photographions une notice de médicament écrite en tout petit. Lens propose « Copier le texte ». Nous copions, puis nous collons dans notre assistant. Nous écrivons : « Expliquez ce paragraphe en mots simples. »
La réponse arrive, claire et courte. Nous la lisons, et nous nous arrêtons là. Pour une question de dose ou d'effet indésirable, nous appelons le pharmacien. Une explication aide à comprendre. Elle ne remplace pas la personne qui décide.
L'exercice guidé
Ouvrez Google Photos ou l'application Google, puis touchez l'icône d'appareil photo, appelée Lens.
Pour vous entraîner, choisissez un exemple fictif et gardez vos informations personnelles hors de la conversation.
La consigne à copier
Voici le texte lu par l'appareil photo : [collez ici le texte copié]. Expliquez-le en mots simples, en cinq phrases courtes, pour quelqu'un qui n'est pas du métier. Dites aussi ce qui reste flou dans ce texte.
Les passages en couleur, entre crochets, sont à remplacer par vos mots.
- Ouvrez Google Photos ou l'application Google, puis touchez l'icône d'appareil photo, appelée Lens.
- Visez une plante de votre balcon, une étiquette de conserve ou une notice, et regardez ce que l'outil propose.
- Comparez les photos proposées avec ce que vous avez sous les yeux, et notez si plusieurs noms sont donnés.
- Faites copier le texte d'une notice, collez-le dans votre assistant avec la demande ci-dessus, et lisez l'explication.
Comment revenir au cours après l’essai ?
Sur ordinateur, gardez le cours dans un onglet et ouvrez l’assistant dans un autre. Sur téléphone, revenez à l’application ou à l’onglet du cours après avoir envoyé votre demande. Vous pourrez retrouver ces étapes ici.
À cocher quand c'est fait
Cochez chaque phrase quand elle est vraie pour vous :
Le quiz de la leçon
5 questions, une à la fois, la réponse expliquée tout de suite.
5 questions, une à la fois. La réponse est expliquée tout de suite. Vous pouvez réessayer autant de fois que vous voulez : aucune note n'est gardée.
1. Un champignon pousse dans votre pré. L'application affiche « cèpe de Bordeaux, résultat probable ». Que faites-vous ?
Une identification par photo compare des images et propose le résultat le plus probable, sans jamais garantir. Les confusions entre espèces existent, et certaines sont graves. Réflexe : rien ne se mange sur la foi d'une photo.
2. Vous voulez traduire un menu affiché à la porte d'un restaurant à Berlin. Quel réglage évite les frais de connexion ?
Les langues se téléchargent à l'avance et la traduction fonctionne ensuite sans connexion. La qualité baisse un peu, mais elle suffit largement pour un menu ou une pancarte. Réflexe : je prépare mes langues avant de partir.
3. Vous devez faire lire par l'appareil photo une facture qui porte votre numéro de client. Quelle précaution prenez-vous ?
La photo part vers les serveurs de l'entreprise pour être analysée, avec tout ce qui figure dessus. Cacher le numéro ne coûte rien et ne change pas la lecture du texte utile. Réflexe : je montre le paragraphe, pas le dossier.
4. Sur iPhone, vous ne trouvez pas le bouton dont parle la leçon. Quel est le chemin le plus sûr ?
Cet outil n'est pas installé au départ sur iPhone, mais il arrive avec les applications de Google, gratuitement. Le chemin dans Google Photos reste le plus stable d'une version à l'autre. Réflexe : quand un bouton manque, je change d'application, pas de téléphone.
5. L'application affiche un seul nom de plante, sans autre proposition. Qu'est-ce que cela signifie ?
L'assurance de l'affichage ne dit rien de la justesse : l'outil montre son meilleur candidat, pas une certitude. Votre comparaison des feuilles et des fleurs vaut plus qu'un nom affiché seul. Réflexe : je regarde les images, pas seulement le mot.
Garder votre place
Et maintenant
D'ici demain, prenez une photo d'une plante ou d'une étiquette de votre cuisine, et faites-la identifier.
D'ici demain, prenez une photo d'une plante ou d'une étiquette de votre cuisine, et faites-la identifier. Comparez ensuite les images proposées avec l'original, et dites tout haut si vous êtes convaincu.
Donner mon avis sur cette leçon
Comment avez-vous trouvé cette leçon ?
Deux questions, dix secondes. Vos réponses servent à corriger les leçons suivantes : c'est notre seul moyen de savoir ce qui passe mal.
Les mots de cette leçon
- Lens
- L'outil de Google qui analyse ce que montre l'appareil photo : texte, plante, objet, monument.
- Texte copié
- Le texte extrait d'une photo, que vous pouvez coller ailleurs, par exemple dans votre assistant.
- Résultat probable
- La proposition la mieux classée par l'IA. C'est une hypothèse, jamais une preuve.
- Langue téléchargée
- Une langue enregistrée dans l'application de traduction, utilisable ensuite sans connexion.